O Novo

El Nuevo

O Novo

Cansado de siempre dar los mismos pasosCansado de dar sempre os mesmos passos
Haciendo siempre todo igualFazendo sempre tudo igual
La rutina de buscar lo nuevo se volvió una locuraJá virou loucura a rotina de buscar o novo
Una vez más busco lo nuevo haciendo todo igualDe novo busco o novo fazendo tudo igual

Ya sé lo que voy a cosechar, ya sé por qué voy a llorarJá sei o que vou colher, já sei por que vou chorar
Ya sé a quién voy a lastimarJá sei a quem eu vou magoar
Busco lo diferente, elijo siempre lo mismoEu busco o diferente, escolho sempre o mesmo
La mente siempre miente, esconde, no deja que veamosA mente sempre mente, esconde, não deixa a gente ver

No quiero pasarEu não quero passar
Por todo eso de nuevoPor tudo aquilo de novo
Por todo eso de nuevo, una y otra vezPor tudo aquilo de novo, de novo

Oh Dios, ¿seráOh Deus, será
Que nunca voy a aprender, que nada va a cambiar?Que eu nunca vou aprender, nada vai mudar?
Me cansé de llorar, lágrimasEu cansei de chorar, lagrimas
Sobre lágrimas que ya no me limpian másSobre lagrimas que não me lavam mais
Sobre lágrimas que ya no me limpian...Sobre lagrimas que não me lavam...

El viento que abrió mi ventanaO vento que abriu minha janela
Es el mismo viento que abrió mis ojos para verÉ o mesmo vento que abriu os meus olhos pra ver
Que cada día hay un nuevo día, basta con creerQue há um novo dia todo dia basta crer
Un nuevo horizonte de posibilidadesUm novo horizonte de possibilidades

Tomé la llave, desbloqueé la puerta de mi habitaciónPeguei a chave, destranquei a porta do meu quarto
Hice todo diferente, los resultados ya no son los mismosFiz tudo diferente, os resultados já não são iguais
Planté semillas en lugar de toda la basuraEu plantei a sementes no lugar de todo o lixo
Y coseché flores para comenzar mi jardínE coli flores para começar o meu jardim
Puedo llorar sonriendoPosso chorar sorrindo
Porque la desilusión es el pasaporte para mi libertadPois a desilusão é o passaporte para minha liberdade
¿A dónde llegaré si sigo en el mismo lugar?Aonde vou chegar se eu continuar no mesmo lugar?