Der Alte Weg

El Viejo Camino

Der Alte Weg

En tiempos casi olvidadosin fast vergessenen zeiten
un anillo tan negro como el alquitránein ring so schwarz wie pech
seguíamos antiguos valoresfolgte man alten werten
pero perdimos el caminodoch man verlor den weg

la llama amenaza con apagarsedie flamme droht zu lïschen
ahogada en la locura colectivaerstickt im massenwahn
así que la mayoría de las veces inesperadamenteso kommt meist unverhofft
llueve en la noche más profundaein regen in tiefster nacht

se desliza por callejones muertoses schweift in toten gassen
allí resuena suavemente, pero brillantedort hallt es leisï, doch grell
una canción de muerte para antiguos héroesein sterbelied auf alte helden
que nadie quiere escucharwelchï keiner hïren will

mis ojos ven la estrechezmein augï betrïbt die enge
capricho invita a bailarverrat bittet zum tanz
adornados con cintas de gloriageziert mit ruhmesschïrpen
guiados por el brillo doradogefïhrt vom goldenen glanz

después no pregunten por nuevos, antiguos valoresdoch fragt nicht nach neuen, alten werten
queremos más que solo sentimientowir wollen mehr als nur gefïhl
nuestras almas hablan desde lo más profundo de nuestros corazonesunsere seelen sprechen aus vollem herzen

como la llama al fuegowie die flamme zum fegefeuer
sin escapatoria de nuestra propia sombrakeine flucht vor dem eigenen schatten
orgullosos queremos permanecer en la oscuridad...stolz wollen wir im dunkeln stehen...

...¡quizás solos!...vielleicht allein!