Escuridão Dispersa

Oscuridad Dispersa

Escuridão Dispersa

Siento que salgoSinto que saio
El tiempo que falloO tempo que falho
El espacio que reclamoO espaço que cobro
Un día que dobloUm dia que dobro
Yo noEu não
Voy en tus pasosVou em teus passos
El miedo que rasgoO medo que rasgo
Arranco de tiArranco de ti

Una promesa que quiseUma promessa que quis te
Hacerte por casualidadFazer por acaso
En un espacio tan vacíoNum espaço tão vago
Una hora denotaUma hora denota
Mi día se quejaMeu dia se queixa
Que un día no fueQue um dia não foi
Un día enteroUm dia inteiro
A puertas cerradasA portas travadas
Promesas de tiempoPromessas de tempo
De quien no supo dormirDe quem não soube dormir

Un escalofrío que intentoUm arrepio que eu tento
En cierto momentoEm certo momento
Traerme hacia adentroMe trazer pra dentro
De tantos decirDe tantos dizeres
Que florecen a tiempoQue florescem a tempo
De tener todo el tiempoDe ter todo o tempo
Que el tiempo en síQue o tempo em si
A veces esconde de míA tempos esconde de mim

Este cuadro, todo el retalloEsse quadro, todo o retalho
Que sobresaleQue sobressai
Cierto corteCerto entalho
Pintados en carasPintados em caras
Que presas en bocasQue presas em bocas
Locos en gorrosLoucos em toucas
Que cantan un himno de pazQue cantam um hino de paz

Todo el miedo que llevo bien dentro de míTodo o medo que levo bem dentro de mim
En este tiempo en que todo el pasado es lo que viNesse tempo em que todo o passado é o que vi
Que digo allí, que siento que síQue digo ali, que sinto que sim
Que eligen a mí y se acuestan en tiQue escolhem a mim e deitam em ti
Un destino que queda, que lucha, que explicaUm destino que fica, que luta, que explica
Una casa vacía, un silencio que evitaUma casa vazia, um silêncio que evita
Un pueblo que reza, juega una bromaUm povo que reza, prega uma peça
Monta en la fe y sabe volarMonta na fé e sabe voar

Te sobresalgo si sé decirme cuánto quise hacerTe sobressaio se sei me dizer o quanto eu quis fazer
Por saber y saber cuánto me costóPor saber e saber o quanto me custou
El miedo de verO medo de ver
El punto final ni dio señal, te cortóO ponto final nem deu sinal, te cortou
Atentamente de mí para míAtenciosamente de mim para mim
Inconscientemente ni vi, pues yoInconsequentemente nem vi, pois eu
Si mayor, mayor seréSi maior, maior eu serei
De donde vineLá de onde vim
El sol que me deja felizO sol que me deixa feliz

Te traigo un mensaje de mi valentíaTe trago um recado de minha coragem
Que tiro a la basura cuando me despidoQue jogo no lixo quando eu me demito
Al ser inteligente en medio de la genteAo ser inteligente no meio da gente
Que la gente al fin supo domarQue a gente enfim soube domar
Pues este calor que siento en el trono por encima de vosotrosPois esse calor que sinto no trono acima de vós
Os impediráOs impedirá
Subir, decidirDe subir, decidir
Venir y caerDe vir e cair
Y caerE cair