Parede Psicótica

Pared Psicótica

Parede Psicótica

Toda sociedadToda sociedade
Que espera por míQue vive esperando por mim
Va a morirEla vai morrer
Va a morirEla vai morrer
Un pueblo loco, arraigadoUm povo louco, arraigado
Sin protecciónSem proteção
Va a morirEle vai morrer
Va a morirEle vai morrer

Digo que noDigo que não
Dices que noDizes que não
Decimos noDizemos não
Dame la manoMe dê a mão
De esta naciónDessa nação
Sin uniónSem união
Esta razónEssa razão
De ser, entoncesDe ser, então
Sin educaciónSem educação
Tráeme el panTraga-me o pão
Y diversiónE diversão
Sin elecciónSem eleição

Todo pueblo asíTodo povo assim
Abriendo los ojos para míAbrindo os olhos pra mim
Para ver y estar, sin retractarsePara ver e estar, sem se retratar
Todo pueblo asíTodo povo assim
Avergonzado de síEnvergonhado de si
Se va a disfrazar, se va a maltratarVai se mascarar, vai se maltratar
Esta sociedad que no tiene manosEssa sociedade que não tem mãos
Para sostener a quien es necesarioPra segurar quem é preciso
Esta sociedad que no tiene vozEssa sociedade que não tem voz
Para gritar por lo que es correctoPara gritar pelo que é certo

Vota y vuelve, sin haber pensadoVota e volta, sem ter pensado
En el tiempo y espacio, un paso pegadoNo tempo e espaço, um passo colado
En la mía, en la tuya, en la ciudadaníaNa minha, na tua, na cidadania
Ciudad, nostalgiaCidade, saudade
Es la edad quién sabeÉ idade quem sabe
¿Samba en el estadio, es gol que se escucha?Samba no estádio, é gol que se ouve?
Levanta esas manos, memoriza el momentoLevanta essas mãos, memoriza o momento
Pues bien a tu lado escucho lamentoPois bem do teu lado escuto lamento
Familias tiradas, bien amontonadasFamílias jogadas, bem amontoadas

¡Despierta, soldado! Vuelve a dormirAcorda, soldado! Volta a dormir
Esa luna no es tuya, ni necesita venirEssa lua né tua, nem precisa vir
Pues quien cuida de todoPois quem cuida de tudo
Barre para abajoVarre pra baixo
De esa alfombra que es el paísDesse tapete que é o país
Quema ese tronoQueima esse trono
¿Quién sabe? ¡Yo sé!Quem sabe? Eu sabo!
Cómo se arregla toda una culturaComo se conserta tod’uma cultura
Cintura en la pantalla, sutura de ellaCintura na tela, sutura dela
Olla, tabla, ¡todo lo que se ve!Panela, tabela, tudo que se vê!