Demons of the Sand

Demonios de la Arena

Demons of the Sand

La noche cae en el desierto
הלילה יורד במדבר
halayla yored bamedbar
La luna está llena y blanca
הירח מלא ולבן
hayare'ach male ulevan

La arena se lleva el viento
החול נישא ברוח
hachol nisa baruach
Dunas brillando con luz y color
דיונות זוהרות באור ובצבע
diyunot zoherot ba'or uvetzeva
Fuentes de agua antiguas han desaparecido
מקורות מים עתיקים נעלמו
mekorot mayim atikim na'alu

La tierra es estéril y agrietada
האדמה עקרה וסדוקה
ha'adamah akrah vesduka
Escucho una voz desde una tumba perdida
אני שומע קול מקבר אבוד
ani shome'a kol mikver avud
Estoy parado asombrado
אני עומד בהשתאות
ani omed behishtaut

Viento errante
רוח נודדת
ruach nodelet
Demonios me rodean en el aire
שדים מקיפים אותי באוויר
shedim mekifim oti ba'avir

La tierra es estéril y agrietada
האדמה עקרה וסדוקה
ha'adamah akrah vesduka
Dunas brillando con luz y color
דיונות זוהרות באור ובצבע
diyunot zoherot ba'or uvetzeva
Fuentes de agua antiguas han desaparecido
מקורות מים עתיקים נעלמו
mekorot mayim atikim na'alu

Con alegría y miedo escucho
באושר ובפחד אני שומע
be'osher uve'pechad ani shome'a
La voz
את הקול
et hakol
Con alegría y miedo escucho
באושר ובפחד אני שומע
be'osher uve'pechad ani shome'a
El demonio del desierto
את שד המדבר
et shed hamedbar

La luna se asoma detrás de una nube
ירח עומד מאחורי ענן
yare'ach omed me'achorei anan
Una luz oscura irrumpe
אור עלום פורץ
or alom poratz
La cara del abismo
פני התהום
pnei hatehom

La visión es caos y confusión
החיזיון הוא תוהו ובוהו
hachizayon hu tohu uvohu

Arrastrados desde el infierno
נסחפים מהשאול
neshachfim mehasha'ol
Ellos volverán
הם יחזרו
hem yachzru