Rogyapa

Rogyapa

Rogyapa

Desde las llanuras lejanas regresaFrom the distant plains he returns
Descendiendo por el camino KoraDescending through the Kora path
El amanecer sagrado se marca con su presenciaThe sacred dawn is marked by his presence
Quien alinea las piedras que sostienen, no sepultanWho aligns the stones that hold, not entomb

Despoja el sudario a los vientosBare the shroud to the winds
Mientras el enebro anuncia la reuniónAs juniper heralds the gathering

Empuña las espadas, hacha, aviva el fuegoWield the swords, axe, fan the fire
Alimenta las limosnas de Jha'torFeed the alms of Jha'tor
Mientras los buitres se congregan desde lo altoAs the vultures congregate from higher
Participan en la última historiaThey partake in the final lore

Despoja el sudario a los vientosBare the shroud to the winds
Mientras el enebro anuncia la reuniónAs Juniper heralds the gathering

Cede a la fuerza del RogyapaYield to the force of the Rogyapa
Él nos revela la verdadera naturalezaHe reveals to us the true nature
Nuestra carne y huesos son para carroñaOur flesh and bones are for carrion
El final del entierro en el cieloThe final of sky burial

Las llanuras ya no están desiertasThe plains are no longer barren
Ofreciendo los restosOffering the remains
Consagrando huesos trituradosOrdaining crushed bones
Cantando conjurosChanting incantations

Cede a la fuerza del RogyapaYield to the force of the Rogyapa
Él nos revela la verdadera naturalezaHe reveals to us the true nature
Nuestra carne y huesos son para carroñaOur flesh and bones are for carrion
El final del entierro en el cieloThe final of sky burial

A medida que los restos se convierten en nadaAs remains turn into nothingness
La materia golpeada se vuelve polvoMatter pummelled into dust
La descomposición es inmediataDecomposition is immediate
Libaciones ofrecidas por los muertos a los vivosLibations offered by the dead to the living

El acto final es benevolenciaThe final act is benevolence
Mientras una figura atraviesa mundosAs a figure traverses worlds
Lo que fue todo ahora es SunyataWhat was all is now Sunyata
La corporeidad se despliegaCorporeality is unfurled