The Half I Saw

La Mitad Que Vi

The Half I Saw

Vi su rostro por primera vez en una pantalla plateadaI first saw her face on a silver screen
Era una matiné, una europeaIt was a matinee, a european
Seguí volviendo al menos diez veces másI kept returning for at least ten more shows
Luego seguí esa película hasta que cerróThen I followed that film round until it closed

Alguien más debería haber estado pensando por míSomeone else shouldve been thinking for me
Habrían dicho que una actriz solo te da la mitad de la historiaThey wouldve said an actress only gives you half the story

La mitad que vi fue más que suficienteThe half I saw was more than enough
La mitad que vi fue casi demasiadoThe half I saw was almost too much

Me uní a su club de fans, vaya que me sentí jovenI joined her fan club boy did I ever feel young
No podía detenerme, estaba tan heridoI couldnt stop myself I was so badly stung
Descubrí dónde vivía, renuncié a mi trabajo para encontrarI found out where she lived I quit my job to find
Esta chispa en la oscuridad que no podía dejar atrásThis flicker in the dark I couldnt leave behind

Alguien más debería haber estado pensando por míSomeone else shouldve been thinking for me
Habrían dicho que una actriz solo te da la mitad de la historiaThey wouldve said an actress only gives you half the story

Fui a Santa Bárbara e intenté encontrar a esa chicaI went to santa barbara and tried to find that girl
Pero nadie puede decirte que es imposible...But no one can ever tell you its impossible...

Hice autostop a casa y recuperé mi antiguo trabajoI hitchhiked home and I got my old job back
Tenía que aguantar su mierda, tenía que verlos reírI had to take their shit I had to watch them laugh
Ahora paso mis noches frente a mi televisorNow I spend my nights in front of my t.v.
Finalmente descubrí qué significa ella para míI finally figured out just what she means to me

Nadie más tiene que pensar por míNo one else has to do my thinking for me
Quiero que mi actriz solo me cuente la mitad de la historiaI want my actress to just only tell me half the story

La mitad que vi fue más que suficienteThe half I saw was more than enough
La mitad que vi fue casi demasiadoThe half I saw was almost too much