We All Thought We'd Make It Big

Todos pensamos que íbamos a triunfar

We All Thought We'd Make It Big

Siempre habíamos sido músicosWe had always been musicians
Luego tocamos en el concierto adecuadoThen we played the right gig
Todos los periódicos de Nueva York decíanAll the New York papers said
Es seguro que van a triunfarIt's a cinch they'll make it big

Saltamos en nuestra econo-lineWe jumped in our econo-line
Fuimos al oeste en tiempo récordWent out west in record time
Ese promotor nos robó a ciegasThat promoter robbed us blind
Nos dirigimos al norte sin un centavoHeaded north without a dime

Todos pensamos que íbamos a triunfarWe all thought we'd make it big
Volando alto y sucios de dineroHigh as kites and filthy rich
Todos pensamos que íbamos a triunfarWe all thought we'd make it big

Lavando platos pagamos la gasolinaWashing dishes paid for gas
Incluso tocamos en una misa católicaEven played a Catholic mass
Ahorramos lo suficiente para hacer los viajesSaved enough to make the drives
Aún así esperábamos nuestro premioStill we waited for our prize

En Vancouver reinamos supremosIn Vancouver we reigned supreme
Les gustamos más que a su reinaThey liked us better than their queen
El ferry a VictoriaThe ferry to Victoria
Tenía perritos calientes y ensalada de colHad free hot dogs and cole slaw

Todos pensamos que íbamos a triunfarWe all thought we'd make it big
Volando alto y sucios de dineroHigh as kites and filthy rich
Todos pensamos que íbamos a triunfarWe all thought we'd make it big

El fracaso nunca cruzó nuestras mentesFailure never crossed our minds
Como las carreras de caballosLike the horse races
Seguíamos con los anteojerasWe kept on the blinders

La banda se separó en WashingtonThe band split up in Washington
Porque la camioneta se descompusoBecause the van broke down
Todos hicieron autostop a casaEveryone hitch hiked home
Vendieron guitarras y nuestra ropaSold guitars and our clothes

La mayoría de mi familia sigue preguntandoMost of my family keeps on asking
Solo quieren escucharme hablarThey just want to hear me spout
Bueno, digo que es bastante simpleWell I say it's pretty simple
Fui masticado y escupidoI got chewed up and spit out

Todos pensamos que íbamos a triunfarWe all thought we'd make it big
Volando alto y sucios de dineroHigh as kites and filthy rich
Todos pensamos que íbamos a triunfarWe all thought we'd make it big
Becerras engordadas y cerdos rellenosFatted calves and stuffed pigs