Nowhere to Run

No hay lugar para correr

Nowhere to Run

[así que para todos ustedes negros ahí fuera que sean basura de frailecillo
[so for all y'all niggaz out there that be puffin shit
Cuando la música siga, escuchen esto, ¿de acuerdo?]
when the music go on, y'all listen to this alright?]

Versículo Uno: Príncipe Rakeem/Ryzarector
Verse One: Prince Rakeem/Ryzarector

Vamos a ponerla en marcha, y ver cómo explota el lugar
Let's get it on ock, and watch the spot get blown
Soy el lunático enfermo con el poema diabólico
I be the sick lunatic with the devilish poem
De las brumas de las tinieblas vengo con esto
From the mists of the darkness I come with this
Hittin derecho, al pecho, como una niebla Primatene
Hittin straight, to the chest, like a Primatene mist
Ryzarector, YAH, el tipo fanático
Ryzarector, YAH, the fanatical type
Soy como un murciélago, en la noche, cuando es hora de tomar vuelo
I'm like a bat, in the night, when it's time to take flight
Aquí estoy, en la carne, y sí amo sess
Here I am, in the flesh, and yes I love sess
Estoy obsesionado, por los sonidos, la posesión de la pista
I'm obsessed, by the sounds, the track posess
Intelectual, asesino, majestico especial
Intellectual, killer, special majestical
Los demonios están colgando de mis testículos
Ropin up the devils have em hangin from my testicles
No hay donde correr a ba-bay
Nowhere to run to ba-bay
No hay dónde esconderse
There's nowhere to hide

Versículo dos: Reaper demasiado poético/Grym
Verse Two: Too Poetic/Grym Reaper

Ahh... ¡Maldita sea! Otro día, otro ducado
Ahh... fuckit! Another day, another ducat
De aquí a Nantucket MC patear el cubo
From here to Nantucket MC's kick the bucket
Soy robusto Ruff fluir hacia arriba hasta que me busto
I'm rugged ruff flow-in up till I bust
Mientras que otros raperos es más plano que el culo de una chica blanca
While other rappers is flatter than a white girl's butt
Manifiesto mi nombre y la razón por la que vine en primer lugar
I manifest my name and the reason I came in the first place
palabra sacudir su cerebro como un terremoto
word shake your brain just like an earthquake
Mucha gente admite que soy cruda
A lot of people admit that I am raw
Cubro mi culo como un V-I-M, tienda
I cover my ass like a V-I-M, store
Mis formas son realmente malvadas como Dahmer
My forms are real wicked like Dahmer
Toda una multitud de negros es como un billete de comida
A whole mob of a lot of niggaz is like a meal ticket
No hay donde correr a ba-bay
It's nowhere to run to ba-bay
No hay dónde esconderse
It's nowhere to hide

Versículo tres: Fruitkwan/Guardián
Verse Three: Fruitkwan/Gatekeeper

Hola
Yo
Cuando era niño, una mala semilla, estaba al acecho
As a child, a bad seed, was on the prowl
Runnin loco salvaje, porque la muerte era mi estilo
Runnin mad wild, cause death was my style
El loco, loco, loco, loco
The crazy, maniac, yo lunatic
Circulo como un tiburón cuando la sangre fresca gotea
I circle like a shark when the fresh blood drips
Agujas a la pluma ahora que estás en
Needles to the pen now you're in
Como ellos y luego les doy de comer hojas de chop chop rippin de tu piel
I eat em then I feed em chop chop rippin sheets from your skin
El terror está en, con el RZA y el Grym
Terror is in, with the RZA and the Grym
Ahora comienza el problema uno, ¡ja!
Problem one now begins, hah!
Racha tu cráneo a los lados de una libertad
Streak up your skull to the sides of a freedom
Graba en el medidor, así que dime quién podría ser el siguiente
Record to the meter, so tell me who could be the next one
Juramento de muerte complejo Gravediggaz
Gravediggaz complex death oath
Y ver a King Tee, matar a una maldita nota
And watch King Tee, kill a fuckin note
Aquí vamos, estoy maldecido con el amanecer
Here we go, I'm cursed with dawn you was warned
Y ahora, estoy asesinando a cada primogénito nuevo
And now, I'm slayin every new firstborn
No hay donde correr a ba-bay
It's nowhere to run to ba-bay
No hay dónde esconderse
It's nowhere to hide
No hay donde correr a ba-bay
It's nowhere to run to ba-bay
Es mejor que te quedes dentro
You best to stay inside
¿Qué?
...
Es mejor que te quedes dentro
You best to stay inside

Versículo cuatro: Príncipe Rakeem/Ryzarector
Verse Four: Prince Rakeem/Ryzarector

Aquí viene el drástico... [Protect Ya Neck introducción]
Here comes the drastic...[Protect Ya Neck intro]
como... una táctica, atacarla, atacarla, atacarla, atacarla
just like... a tactic, attack it, attackin, ATTACKIN
Estoy envuelta bastardo ahora prepara tu ataúd
I'm wrappin you bastard now prepare your casket
La muerte es el paso final, cuando ustedes pisen
Death is the final step, when y'all step
Para interceptar, el representante, de un hermano, que ha mantenido
To intercept, the rep, of a brother, who has kept
su estado, detener la locura, es decir
his status, stop the madness, that is
Yo fluyo sólo para mostrar eso, negro, todos pueden saber que
I flow just to show that, black, y'all can know that
yo, ser loco es como siestas en Kojak
me, being wack is like naps on Kojak
Erupciones de volcanes, o-ccur cuando hablo
Eruptions of volcanoes, o-ccur when I speak
Trata de torcer mi dialecto y ser atrapado por tornados
Try to twist my dialect and get caught by tornadoes
No hay donde correr a ba-bay
There's nowhere to run to ba-bay
No hay dónde esconderse
There's nowhere to hide
No hay donde correr a ba-bay
There's nowhere to run to ba-bay
Es mejor que te quedes dentro
You best to stay inside

Outro: Prince Paul/El enterrador
Outro: Prince Paul/The Undertaker

No hay donde correr, no hay donde esconderse
{Nowhere to run, nowhere to hide
No hay donde correr, no hay donde saludar
Nowhere to run, nowhere to hi