Sacrifice For Honour

Sacrificio por Honor

Sacrifice For Honour

Siéntate valiente guerrero!Sit down brave warrior!
Tu viaje ha terminadoYour journey is finished
Ahora no tienes queNow you do not have to
Tener miedo del enemigo astutoBe afraid of guileful foe
Estás entre viejos roblesYou are among old oaks
Protegido por un lugar sagradoProtected by holy place

Mira los ríos sangrientosLook at bloody rivers
No bajan rayos del cieloNo rays from the sky come down
Los pájaros no construyen nidosBirds do not build nests
Los lobos comen carroña podridaWolves eat rotting carcass
¡Guerra en todas partes!War everywhere!

El calor del fuego sagrado sanará tus heridasWarmth of holy fire will heal your wonds
El resplandor del fuego traerá calma a tu almaFire's sheen will bring calm to your soul
Hoy estás en un bosque sagradoToday you are in a holy forest
Donde el fuego arde alimentado con sangre y hidromielWhere fire blazes fed blood and mead

Tus mujeres e hijos murieronYour women and children died
El fuego destruyó tu aldeaFire destroyed your village
No pienses en el dolorDon't think about pain
Ellos están contigo ahora, aquíThey are with you now, here
Y estarán contigo para siempreAnd they will stay with you forever

Entre los árboles sagradosAmong holy trees
Tu enemigo astuto nunca descansaráYour guileful foe will never rest
Estas tierras te pertenecenThese lands belong to you
Que tu enemigo sea condenado por siempreLet your foe be damned forever

¡Mira! Tus amigos te traicionaronLook! Your friends betrayed you
Saqueando tu graneroPlundering your granary
Y dividiendo codiciosamente tus tierrasAnd greedily dividing your lands
Pagaron su lealtad al enemigoThey paid their footing in foe's
Aceptando una fe extrañaFarvour by accepting strange faith
¡Morirán en el fuego de Swarog!They will die in Swarog's fire!

Fuertes vientos y tormentas se acercanStrong winds and thunder-storms are coming
Llenando de terror a tus enemigosFilling your enemies with terror
Porque tienen traición en sus corazones y deshonraBecause they have treason in hearts and disgrace
Y la falsedad es su religiónAnd falsehood is their religion

La verdadera fe de la tierra natal resistiráTrue faith of native land will resist
Comprada al precioBought at the price
De la sangre derramada de valientes guerrerosOf shed blood of brave warriors
Regresará con todo su esplendorIt will return at the full sheen of glory
Y entonces regresaremos de tierras lejanasAnd then we will return from distant lands
Para estar al lado de PerunTo stand by Perun's side

Luchaste valientementeYou were fighting bravely
Derramando mares de sangreSpilling seas of blood
¡Los cristianos recordarán tu nombreChristians will remember your name
Y tus actos sangrientos e implacables!And your bloody pitiless deeds!
¡Siéntete orgulloso!Be proud!
¡Los dioses apreciaron tu sacrificio!Gods appreciated your sacrifice!