No Mercy In My Heart

Sin piedad en mi corazón

No Mercy In My Heart

Sin piedad en mi corazónNo mercy in my heart
Nací para la guerra, no para el amorI was born for war, not for love
La rabia y las voces de mis enemigos moribundosRage and voices of my dying enemies
Llenan mi alma y mi corazónFill my soul and my heart
El arte de la guerra es mi vidaWar craft is my life
La escuela estricta de la vida me enseñó a pelearStern school of life taught me how to fight
El instinto me dijo qué hacerInstinct told me what to do
Siempre vigilante, siempre listoAlways watchful, always ready
Consciente de los lazos de sangreConscious of bonds of blood

Estoy esperando otra batalla... cuando Wotan me llameI am waiting for another battle...when Wotan summons me
La rabia es mi guía, el odio mi consueloRage is my guide, hatred my consolation
Cuando tengo que elegir, siempre elijo una espadaWhen I have to choose, I always choose a sword
Cuando la muerte y la vida se vuelven UnaWhen death and life becomes the One
El credo de la espada debe ser cruel e implacableCreed of sword must be cruel and unforgiving
En el baile con la muerte me deleito en los gritos de los derrotadosIn dance with death I delight in cries of the defeated
Manchándome en la sangre del enemigo me convierto en heraldo de la crueldadStaining in blood of the enemy I become herald of cruelty
En el estruendo del acero chocando escucho mi respiraciónIn bluster of clashing steel I hear my breath
En los ojos llenos de miedo veo el reflejo de mi rostroIn the eyes full of fear I see reflection of my face

La espada es mi pensamiento, mi voz y mi voluntadSword is my thought, my voice and my will
Sin piedad en mi corazónNo mercy in my heart
Los fuegos del odio lo quemaronFires of hatred burned it
Arroyos de sangre marcan mi caminoBloody streams mark my way
La sangre derramada en batalla se mezcla con el sueloBlood shed in a battle mixes with the soil
Antes de que las bestias salvajes venganBefore wild beast come
Y destrocen los cadáveresAnd mangle dead corpses

Enterraré a mis hermanos que murieronI will bury my brothers who died
No hay lugar para la paz en mi corazónNo room for peace in my heart
Cargaré con mi cargaI will bear my burden
Donde los dioses libran las batallasWhere Gods wage the battles
Buscaré consuelo en la crueldad de la guerrai will look for soothe in cruelty of war
Y en el sabor de la sangreAnd in taste of blood
Antes de que la lluvia limpie mis heridasBefore rain cleans my wounds
De la sangre endurecida y las cenizasFrom harden blood and ashes
Levantaré mi espadaI will raise my sword
Y me dirigiré hacia donde mis hermanosAnd go where my brothers
Están luchando hasta su último alientoAre fighting to their last breath

Los himnos de guerra llenarán el espacio vacíoHymns of war will fill the empty space
El sonido de los tambores romperá el cieloSound of drums will break the sky
Chocados en una lucha mortalClashed in deadly hag
Gritaremos nuestros nombres hacia la EternidadWe will cry our names to the Eternity
Los muertos encontrarán su lugar en el ValhallaThe dead will find their place in Valhalla
Y en las tierras donde libraron sus batallasAnd on lands where they waged their battles
Siguiendo la voz de la sangreFollowing the voice of blood
El camino de nuestros ancestrosThe way of our ancestors
El recuerdo de ellos vivirá por siempreMemory of them will live forever