Prayer For My Ancestors

Oración por Mis Ancestros

Prayer For My Ancestors

Soy un guerreroI am a warrior
Y comprendo la grandeza de mi puebloAnd I grasp the greatness of my people
Y confiado lucho con fuerzaAnd trustful I fight strenuously
Para que algún día pueda tener derechoFor a day I may have right upon
Al esplendoroso legado de mis ancestrosThe splendorous heritage of my ancestors

¡Reclamo por ti!I claim for thee!
¡Antiguos valientes de mi sangre!Ancient braves of my blood!
Antepasado y madre míaForefather and mother of mine
Fortalece mi cuerpo y almaStrengthen my body and soul
Guíame hacia la victoria en la batalla, hacia la gloriaGuide me, to the victory in battle, to the glory

Por ti lucharéFor thee I shall fight
Y me bañaré en los fluidos del odioAnd I'll bathe in the fluids of hatred
¡Oh mi gente! Por ti mataréOh my folk! For thee I shall slay
Y fervientemente alzaré mi espada hacia las nubesAnd fervently I'll raise my sword to the clouds

La guerra ha consumido las últimas gotas de mi sangreThe war has consumed the last drops of my blood
Ahora se derrama sobre el campo de batallaNow it's spilled over the battleground
Mi espada se ha partido en dos partesMy sword has broken in two parts
Y mi espíritu se debilita y así estoy desarmado...And my spirit weakens and thus I'm disarmed...

... Pero un guerrero nunca huye de la guerra.. But a warrior never flees from war
Incluso cuando tiene huesos rotosEven when he has broken bones
Pero, por toda una era de gloriaBut, for a whole era of glory
Triunfos y victorias de tu sangreTriumphs and victory of thy blood

En nombre de los dioses de los valientesIn the name of gods of braves
No me pidas ahora que tome lugarDo not bid me now take place
Entre los míosAmong those of mine
¡Ayúdame en este tiempo temeroso!Help me in this frightful time!

¡Ayúdame, mis ancestros!Help me, my ancestors!
¡Ayúdame!Help me!