Lembrete

Recordatorio

Lembrete

Mi amigo no lo olvidesMeu amigo não se esqueça
Desde el día en que comenzóDo dia em que isso começou
Y desde entonces, de todo lo que la vida ha dadoE desde então, de tudo que essa vida deu

Mi amigo reconoceMeu amigo reconheça
El barco que nos lleva es unO barco que nos leva é um
Y el sol que calienta nuestra voz y nuestro corazónE o sol que nos aquece a voz e o coração
Es mucho más grande que ese miedoÉ bem maior do que esse medo
Este nodoEsse nó
Que aprieta de vez en cuando el pechoQue aperta vez em quando o peito
Y lentamenteE devagar
Fortalece la caminataFortalece a caminhada
DespertarDespertar
Para un nuevo crucePr'uma nova travessia
Deja que se vacíeDeixar esvaziar
Sabiendo que pronto llegará el momento adecuadoSaber que a hora certa logo vem
No hay prisa, que sea que no pasará mucho tiempoSem pressa, deixa estar que não demora

No lo olvidesNão se esqueça
Que esta guitarra es tu direcciónQue esse violão é seu endereço
Y que este verano es sólo el comienzoE que esse verão é só o começo
De tantos otros que vendránDe outros tantos que virão

Sé que nunca te perderásEu sei que nunca vai faltar
Y tenemos mucho que aprenderE temos muito o que aprender
Con lo que has pasadoCom o que já passou

Concéntrate, amigo míoSe concentre meu amigo
En el impulso que nos hace cantarNo impulso que nos faz cantar
Y hace que la poesía brote siempre lentamenteE faz brotar a poesia sempre devagar
Y es lentamente que se cae a pedazosE é devagar que se desfaz
Todo el miedoTodo medo
¿Quién insiste en apretar los nudosQue insiste em apertar os nós
Pero mi amigoMas meu amigo
Reconózcate a ti mismoReconhece-te a ti mesmo
Valore la ruta que le escogeDê valor ao caminho que te escolhe
Las palabras tienen poderPalavras têm poder
Y las huellas que dejamos por ahíE os rastros que deixamos por aí
Pronto alcanzarán el infinitoDepressa vão chegar no infinito

No lo olvidesNão se esqueça
Que esta guitarra es tu direcciónQue esse violão é seu endereço
Y que este verano es sólo el comienzoE que esse verão é só o começo
De tantos otros que vendránDe outros tantos que virão