Supra Sonho

Más allá del sueño

Supra Sonho

Gracia hermosa, sé agradecida aúnGraça linda, seja grata ainda
Como bellos trazosComo belos traços
Nunca más vivió lo que soñóNunca mais viveu o que sonhou
Estate aquíEsteja aqui
Estate alláEsteja ali
Parece noParece não
Parece síParece sim

¿Qué cambiará tu camino?O que irá mudar o teu caminho?

Mi gracia, no deshagasMinha graça, não desfaça
Sé todo, todo y nadaSeja tudo, tudo e nada
Piensa, inventa, lo que quieras seráPense, invente, o que quiser será
Mundo cruelMundo cão
Mundos sonMundos são
Papeles desencuadernadosPapéis desencadernados
Sueño que vino a convertirse en poesíaSonho que veio virar poesia

A veces pienso: CrearÀs vezes penso: Criar
Todo lo que pienso: VanTudo que penso: Vão
Se van las palabras, nada hiceVão-se as palavras, nada fiz
Estoy tan infelizEstou tão infeliz

Ven palabra, ven la hablaVem palavra, vem a fala
El mundo equidistante paraO mundo equidistante para
Imaginaciones, imágenes, marImaginações, imagens, mar
Mundo vanoMundo vão
Mundos sonMundos são
Papeles desencuadernadosPapéis desencadernados
Estate aquí ya, estate cajáEsteja cá já, esteja cajá

Estate aquíEsteja aqui
Estate alláEsteja ali
Estate aquí ya, estate aquí yaEsteja cá já, esteja cá já
Estate cajá, estate cajáEsteja cajá, esteja cajá

¿Vivir será lastimarse?Viver será se machucar
Silencio en la canciónSilêncio na canção
¿Será vivir tan solo?Será viver tão sozinho?
¿Resonar en el acorde final?Ecoar no acorde final?