Supra Sonho

Rêve Suprême

Supra Sonho

Grâce magnifique, sois encore reconnaissanteGraça linda, seja grata ainda
Comme de beaux traitsComo belos traços
Elle n'a plus jamais vécu ce qu'elle a rêvéNunca mais viveu o que sonhou
Sois iciEsteja aqui
Sois làEsteja ali
On dirait que nonParece não
On dirait que ouiParece sim

Qu'est-ce qui va changer ton chemin ?O que irá mudar o teu caminho?

Ma grâce, ne te défais pasMinha graça, não desfaça
Sois tout, tout et rienSeja tudo, tudo e nada
Pense, invente, ce que tu voudras seraPense, invente, o que quiser será
Monde de chienMundo cão
Les mondes sontMundos são
Des papiers déliésPapéis desencadernados
Un rêve qui est devenu poésieSonho que veio virar poesia

Parfois je pense : CréerÀs vezes penso: Criar
Tout ce que je pense : S'en vaTudo que penso: Vão
Les mots s'en vont, je n'ai rien faitVão-se as palavras, nada fiz
Je suis si malheureuxEstou tão infeliz

Viens mot, viens paroleVem palavra, vem a fala
Le monde équidistant pourO mundo equidistante para
Imaginaires, images, merImaginações, imagens, mar
Monde vainMundo vão
Les mondes sontMundos são
Des papiers déliésPapéis desencadernados
Sois ici maintenant, sois ici maintenantEsteja cá já, esteja cajá

Sois iciEsteja aqui
Sois làEsteja ali
Sois ici maintenant, sois ici maintenantEsteja cá já, esteja cá já
Sois ici maintenant, sois ici maintenantEsteja cajá, esteja cajá

Vivre, ce sera se blesserViver será se machucar
Silence dans la chansonSilêncio na canção
Est-ce vivre si seul ?Será viver tão sozinho?
Résonner dans l'accord final ?Ecoar no acorde final?