Talismã

Talismans

Talismã

Je suis un oiseau sauvageSou um pássaro vadio
Dans le courant du ruisseauNa corrente do riacho
Je ne renie pas ma natureNão nego meu natural

À la proue du navirePela proa do navio
Je ne me perds ni ne me trouveNão me perco nem me acho
Cœur de littoralCoração de litoral
Naviguant en mer ouverteNavegando mar aberto
Brûlé par le soleilEsturricado de sol

Caméléon papillonCamaleão borboleta
Colibri bête de piedBeija flor bicho de pé
Je suis le chemin de la maréeSigo a trilha da maré

Tournesol bleu piscineGirassol azul piscina
Avec un cœur de pommeCom recheio de maçã
Je suis un poisson volantSou um peixe voador
Crabe fémininCaranguejo feminino
Enivré par la merEmbriagado de mar

Et je vaisE eu vou
Pédaler au coucher du soleilPedalar no pôr do sol
Découvrir la nouvelle îleDescobrir a nova ilha
Inventer la merveille de demainInventar a maravilha de amanhã

Mettre le feu au phareTocar fogo no farol
Grimper vers la libertéEscalar a liberdade
Recevoir de la nouveauté le talismanReceber da novidade o talismã

Je suis le sel de ce bikiniSou o sal desse biquíni
Goutte d'eau qui glisseGota d'água a escorregar
Viande de cupuaçuCarne de cupuaçu

Une chanson de CaymmiUma canção de caymmi
Par la voix du pêcheurPela voz do pescador
La baiana de gamboaA baiana da gamboa
Fuzarqueira et pleine de verbeFuzarqueira e toda prosa
Brûlée par le soleilEsturricada de sol

Peau de noix de coco mûrePele de coco maduro
Avec un goût de brise marineCom sabor de maresia
Rythme d'ijexáRitmo de ijexá

Orixá paresseuxOrixá bicho preguiça
Vent de IansãVentania de iansã
Sagittaire chasseurSagitário caçador
Lune nouvelle masculineLua nova masculina
Enivrée par la merEmbriagada de mar

Et je vaisE eu vou
Pédaler au coucher du soleilPedalar no pôr do sol
Découvrir la nouvelle îleDescobrir a nova ilha
Inventer la merveille de demainInventar a maravilha de amanhã

Mettre le feu au phareTocar fogo no farol
Grimper vers la libertéEscalar a liberdade
Recevoir de la nouveauté le talismanReceber da novidade o talismã