Cirrhosis

Cirrosis

Cirrhosis

Quítame tu amor y llena tu vida con cosas innecesariasremove from me your love and fill your life with needless things
olvida mis miedos y retrocede los relojesforget about my fears and turn the clocks backward
mis días se hacen largos...demasiado largosmy days are growing long...too long
conteniendo las lágrimas, llama a los cuartos uno por unoholding back the tears, call the quarters out one by one
la automedicación ha comenzadoself-medication has begun
ningún alivio, ningún escape de la desesperanza y el dolorno relief, no retreat from hopelessness and grief
llama a los cuartos uno por uno, la automedicación ha comenzadocall the quarters one by one, self medication has begun
la voz del viento del este habla con siete lenguas plateadasthe voice of eastern wind speaks with seven silver tongues
envenenando mi mentepoisoning my mind
mirando al norte la tierra se traga el cielolooking to the north the earth is swallowing the sky
debilitando mi serweakening my being
caminando hacia el oeste sangro un arroyo que fluye lentamentewalking to the west i bleed a slowly flowing stream
entumeciendo mi corazóndeadening my heart
dirigiéndome al sur ahora mirando a través de las llamasturning southward now staring through the flames
oscureciendo mi almablackening my soul
voces como truenos vienen, la vida es un síntomavoices like thunder come life is a symptom
rendirse, soltar, es la única forma que conozcogiving up, letting go, is the only way i know
desplomándome con alas rotas, qué placer trae el fracasocrashing on broken wings, what pleasure failure brings
mientras mis labios emiten mi último alientoas my lips pass my final breath
pienso en ti y doy la bienvenida a la muertei think of you and welcome death
y por las cosas que he dejado sin hacerand for the things i've left undone
por la luna y por el solfor the moon and for the sun
enciende un fuego en el mar y el cielolight a fire on sea and sky
y salpica la tierra donde pueda yacer mi cuerpoand salt the earth where my body may lie