Confession

Geständnis

Confession

Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigtBless me father for I have sinned
Zuerst und vor allem, weil ich nachgegeben habeFirst and foremost for giving in
Was ich verstanden habe, istWhat I have come to understand
Das Unglück kam durch meine eigene HandMisfortune came by my own hand

Tu, was ich sage, nicht was ich getan habeDo as I say, not as I've done
Was ich geworden bin, muss rückgängig gemacht werdenWhat I've become must be undone
All der Verlust, den ich erlitten habeAll the loss I've endured
Vater, ist eine Krankheit und ich bin geheiltFaither is a sickness and I am cured

So viele Versprechen sind gescheitertSo many promisses fallen through
Mein Hass auf dich wuchs jeden TagMy hatred grew every day for you
Tausend Drogen für tausend HöhenA thousand drugs for a thousand highs
Über die ich tausend Lügen erzählt habeAbout witch I told a thousand lies
Die verfluchten Gedanken in meinem KopfThe cursed thoughts within my head
Die verfluchten Dinge, die ich gesagt habeThe cursed things that I have said
Von all den Wegen, sich wie Abschaum zu benehmenOf all the ways to behave like scum
All den Versuchungen, denen ich erlegen binAll the temptations to witch I've succumb

Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigtBless me father for I have sinned
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigtBless me father for I have sinned
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigtBless me father for I have sinned
Segne mich, VaterBless me father

Vergib mir, Mutter, denn ich habe gesündigtForgive me mother for I have sinned
Ich kann nicht entscheiden, wo ich anfangen sollI can't decide where to begin
Der Mann, den du großgezogen hast, ist jetzt ein GeistThe man you raised is now a ghost
Du warst diejenige, die ich am meisten verletzt habeYou've been the one I've hurt the most

Tu, was ich sage, nicht was ich getan habeDo as I say, not as I've done
Was ich geworden bin, muss rückgängig gemacht werdenWhat I've become must be undone
All der Verlust, den ich erlitten habeAll the loss I've endured
Vater, ist eine Krankheit und ich bin geheiltFaither is a sickness and I am cured

Die schlaflosen Nächte voller SorgenThe slepless nights full of concern
Jetzt weiß ich, Vertrauen ist etwas, das man sich verdienen mussKnowing now trust is something earned
Enttäuschend in jeder HinsichtDisappointing in every way
Eine neue Ausrede an jedem einzelnen TagA new excuse every single day
Trotz der Chancen, die ich hatteDespite the chances that I have had
Bin ich ein wertloser Sohn und ein wertloser VaterI'm a worthless son and a worthless dad
Ein sorgloser Liebhaber für all die, die ich gefickt habeA careless lover to all I've fucked
Und für all meine Bastarde wünsche ich das BesteAnd to all my bastards I wish the best of luck

Für alles, was ich geliehen und gestohlen habeFor all I've borrowed an all I've stole
Bitte hab Erbarmen mit meiner SeelePlease have mercy upon my soul
Ich weiß, diese Entschuldigung ist nicht vielI know this apology isn't much
Ich weiß, ich verfluche alles, was ich berühreI know I curse everything I touch

Tu, was ich sage, nicht was ich getan habeDo as I say, not as I've done
Was ich geworden bin, muss rückgängig gemacht werdenWhat I've become must be undone
All der Verlust, den ich erlitten habeAll the loss I've endured
Vater, ist eine Krankheit und ich bin geheiltFaither is a sickness and I am cured

Das Leben wie ein Spiel behandelnTreating life just like a game
Jede Narbe an meinem Arm, ein weiteres Zeichen der SchandeEvery scar on my arm, another badge of shame
Wie die Jahre scheinbar vorbeifliegenHow the years seem to fly by
Gehe ich diesen krummen Weg, bis ich sterbeWalking this crooked line till I die