Sic Semper Tyrannis

Así Siempre a los Tiranos

Sic Semper Tyrannis

Despertado bajo presagiosAwakened under omens
Del inminente destino de RomaOf rome's impending doom
Cuidado con las idus de marzo, oh señorBeware the ides of march oh lord
El grande caerá en ruinasThe great will fall in ruins
Me mantengo como señor supremoI stand as supreme lord

Un tirano envejecido en sangreA tyrant aged in blood
¡Ay de las manos que me derriben!Woe to the hands that strike me down
Oculto bajo el amorConcealed under love
Mi triste semilla está durmiendoMy dismal seed is sleeping
Con los ojos abiertos en las sombrasWith eyes open in the shadows
Una muerte anunciadaA death forewarned
De traiciónOf treason
De odioOf hate

Todas las peticiones ahora son nulasAll petitions now are void
Reúnanse mientras comienza el derramamiento de sangreGather as the bloodletting begins
Manténganse firmes con su cuchillo en manoStand tall with your knife in hand
Oh, perdóname, tú pedazo de tierra sangranteOh pardon me thou bleeding piece of earth
Que soy humilde y gentil con estos carnicerosThat I am meek and gentle with these butchers
Tú eres las ruinas del más noble de los hombresThou are the ruins of the noblest of men
Que jamás vivió en la marea de los tiemposThat ever lived in the tide of the times

Sobre tus heridas profetizoOver thy wounds I prophesize
Una maldición caerá sobre todos los hombresA curse shall light on all men
Una de furia y luchaOne of fury and strife
Bebés descuartizadosInfants quartered

Con las manos de la guerraWith the hands of war
La piedad sofocadaPity choked
Arranca la lengua de mi bocaTear the tongue from my mouth
Aliméntala al puebloFeed it to the people
Pompeyo puede descansar sus piesPompey can rest his feet
En mi sangreIn my blood