Break Out

Évasion

Break Out

Assis dans un bar bondé,Sittin' in a crowded bar,
Mais tu sens que t'es tout seulBut you feel you're on your own
Devrais-tu prendre un autre verre,Should you take another drink,
Ou rentrer chez toi, c'est le momentOr hit the road back home
Tu as besoin de satisfaction, et tu en as besoin ce soirYou need some satisfaction, and you need it tonight
Une dame à cheveux longs, ou une putain de bagarre au barA long haired night time lady, or a bloody barroom fight

Tu étais en feu, j'étais chaud, mais tu pouvais pas gérerYou were steamin', I was hot, but you couldn't cope

Avec tout ce que t'asWith all you got
Parce que tu m'excites, tu me fais voirCause you turn me on, you make me see

Parfois, c'est pas facile de vivre dans ta têteSometimes it ain't easy to live inside your head
Au cœur de la ville, tu pourrais facilement finir mortIn the heart of the city you could easy wind up dead
Alors tu sais que tu dois le faire, et tu dois le faire viteSo you know you gotta do it, and you gotta do it fast
Tu dois faire une évasion ou tu ne vas jamais tenirYou gotta make a breakout or you never gonna last

Évasion, évasion - tu dois prendre la routeBreakout, breakout - you gotta hit the road
Évasion, évasion - soulage ton esprit du fardeauBreakout, breakout - ease your brain from the load
Évasion, évasion - trouve un coin au soleilBreakout, breakout - find a place in the sun
Évasion, évasion - termine ta vie en cavaleBreakout, breakout - end your life on the run

La femme d'avant est maintenant une 'ancienne'The woman from before is now a 'used to be'
Mais maintenant t'as déployé tes ailes et t'es libreBut now you've spread your wings and set yourself free
Tu peux pas continuer à faire semblant que ta vie va bienYou can't keep on pretending that your life is going well
Alors saute à la prochaine station,So jump off at the next station,
Ça pourrait être 'le paradis ou l'enfer'It could be 'heaven of hell'