A Tearless Lament

Een Tranenloos Lament

A Tearless Lament

Herhaal het gevoel van verlies en verdrietRefrain the sentiment of loss and sadness
Mijn vreugde en luchtigheid troosten me niet meerMy joys and airs console me no more
Onze liefde en dromen binden ons nog steeds samenOur love and our dreams still bind us together
Breng me terug naar mijn liefde en treur niet meer om mijReturn me to my love and lament me no more

Stel mijn gedachten van gevoel hierna samenCompose my thoughts of sentiment hereafter
Want geen tranen kan ik laten vallen op haar grafFor no tears can I shed upon her grave
Alle emotie is weggenomen, haar stem spreekt zachterAll emotion withdrawn for her voice it speaks softer
Gegraveerd in mijn hart waar haar herinnering blijftEngraved in my heart where her memory remains

"Mijn ongrijpbare dromen van een vredige dageraad liggen gehuld als de grijze mist rond de ivoren maan"My elusive dreams of a peaceful dawn lie shrouded like the grey mist around the ivory moon
Mijn eenzame gevoelens afgebeeld door wonderlijke gedachten, omringd door de tijden van de nachtelijke luchtMy lonely sentiments portrayed by wonderous thoughts, and surrounded by the times of night-times airs
Terwijl het orkest van de wind een melodie zo goddelijk speelde dwaalde ik in het betoverende maanlichtWhile the orchestra of the wind played a melody so divine I wandered in the enchanting moonlight
In afwachting van de opkomst van de dageraad en stil wailend om schaduwen van oude geesten"Awaiting the rising of the dawn and wailing silently at shadows of old ghosts"

De vaagheid van haar gezicht, de geur van zoete kantThe faintness of her face, the fragrance of sweet lace
En lig hier zo vredig te midden van opkomende zonnenAnd lie here so tranquil amidst dawning suns

De vaagheid van haar gezicht, de geur van zoete kantThe faintness of her face, the fragrance of sweet lace
En lig hier zo vredig te midden van opkomende zonnenAnd lie here so tranquil amidst dawning suns
Vergeving kent ze niet, ze ligt hier, een verloren liefdeForgiveness she knows not, she lies her a love lost
Verlaat me, alle anderen, want mijn liefde stierf met haarForsake me all others for my love it died with her