Ballad Of Beelzebub

Ballade de Bélial

Ballad Of Beelzebub

Yodel bien, et tes gains vont grimperYodel well, and your pickings swell
Et tu joues si fort pour les gens en enferAnd you play so hard for the folks in Hell
Et ils ne voient rienAnd they can't see nothing
Rien du toutNothin' at all

Des chaînes aux jambes, des boulons au solChains to the legs, bolts to the ground
Vous les gars, vous partez pas tant que cette foule se retourneYou boys ain't leaving 'til this crowd turns around
Ils n'entendent rienThey don't hear nothing
Rien du toutNothing at all

Plus la nuit est froide, plus les lumières sont chaudesThe colder the night, the hotter the lights
Ta sueur coule et la foule commence à se battreYour sweat drips down and the crowd starts fist-fights
Ils n'entendent rienThey hear nothing
Rien du toutNothing at all

Mais l'air sur scène brûle nos poumonsBut the air on stage is burning our lungs
Et on devient tous sourds à cause des tambours qui cognentAnd we're all going deaf from the beating drums
Et tu ne vois rien à cause de tout le sangAnd you can't see a thing for all the blood
Et de la sueur dans nos yeuxAnd sweat in our eyes

Ouais, on a joué jusqu'à mourir, et maintenant on est tous mortsYeah we played 'til we died, and now we're all dead
Mais l'homme dit : Tu dois remonter là-haut encoreBut the man says: You gotta get up there again
Et tu peux pas descendre tant que le soufre ne devient pas glaceAnd you can't come down 'til the brimstone turns to ice

Mais l'air sur scène brûle nos poumonsBut the air on stage is burning our lungs
Et on devient tous sourds à cause des tambours qui cognentAnd we're all going deaf from the beating drums
Et tu ne vois rien à cause de tout le sangAnd you can't see a thing for all the blood
Et de la sueur dans nos yeuxAnd sweat in our eyes

Ouais, on a joué jusqu'à mourir, et maintenant on est tous mortsYeah we played 'til we died, and now we're all dead
Mais l'homme dit : Tu dois remonter là-haut encoreBut the man says: You gotta get up there again
Et tu peux pas descendre tant que le soufre ne devient pas glaceAnd you can't come down 'til the brimstone turns to ice

Et tu peux pas chanter une note à cause de la poussière dans ta gorgeAnd you can't sing a note for the dust in your throat
On roule sur la réserve et le groupe a perdu tout espoirWe're running on empty and the bands lost all hope
Parce qu'ils n'entendent rien'Cause they can't hear nothing
Rien du toutNothing at all

Bienvenue en enfer, mesdames et messieursWelcome to hell, ladies and gent's
Vous avez péché et chuté, pas de temps pour se repentirYou sinned and fell, no time to repent
Et vous n'entendez rienAnd you can't hear nothing
Rien du toutNothing at all

Non, vous n'entendez rienNo you can't hear nothing
Rien du toutNothing at all