The Siren

Die Sirene

The Siren

Ich war gefangen auf einem Sklavenschiff, ruderte durch den SumpfI was captive on a slave boat rowing through the swamp
Sie warfen mich in den AlligatorenseeThey threw me off into the lake of alligators
Augen leuchteten im Dunkeln, und Angst lag in der LuftEyes were glowing in the dark, and fear was in the air
Als die Bestien näher kamen, überkam mich die PanikAs the beasts were closing in, panic struck my mind
Schwamm durch den Schlamm, ja, ich schwamm durch den SchlammSwimming through the mud, yes i was swimming through the mud
Und tausend Flamingos wiesen mir den Weg,And a thousand flamingos led my way,
Ritt zum Festmahl, denn ich sollte meinem Untergang begegnenRiding to the feast for i was gonna meet my doom

Heute Nacht kam ein Dämon in meinen Kopf und versuchte, mich im Schlaf zu erwürgenTonight a demon came into my head and tried to choke me in my sleep
Heute Nacht kam ein Dämon in meinen Kopf und versuchte, mich im Schlaf zu erwürgenTonight a demon came into my head and tried to choke me in my sleep

Ich dachte, es wäre ein Fest der Freunde, doch Herr, sie haben mich eines Besseren belehrtI thought it was a feast of friends but lord they proved me wrong
Was wie meine Rettung aussah, stellte sich als Falle herausWhat seemed to be my rescue turned out to be a trap
Plötzlich war ich allein im Haus des DämonsSuddenly i was alone inside the demon's house
Er kletterte die Wände hoch, Blut und Mord leuchteten in seinen AugenHe climbed the walls with blood and murder glowing through his eyes
Und ich konnte nicht entkommen, jeder Schritt, den ich machte, war falsch.And i couldn't escape and every move i made was wrong.

Heute Nacht kam ein Dämon in meinen Kopf und versuchte, mich im Schlaf zu erwürgenTonight a demon came into my head and tried to choke me in my sleep
Heute Nacht kam ein Dämon in meinen Kopf und versuchte, mich im Schlaf zu erwürgenTonight a demon came into my head and tried to choke me in my sleep

In Form von Häuten und Sirenen hat er mich mit seinem Lied verführtIn the shape of skins and sirens he's induced me with his song
Versucht, mich zu erwürgen und mich im Schlaf zu lassenTrying to choke me and leave me in my sleep
Weck mich nicht auf, bevor der Dämon meine Seele nimmtDon't wake me up before the demon takes my soul

Angst und Wut machten mein Gesicht so weiß wie Schnee,Fear and anger made my face white as snow,
Mein Blut wurde kalt wie Eis, meine Beine begannen zu zitternMy blood turned cold as ice, my legs began to shake
Es gab keinen Weg - ich würde den Dämon nicht gewinnen lassenThere was no way - i was gonna let the demon win

In der dunkelsten Stunde brachte meine Frau mich zurück ins LebenIn the darkest hour, my woman brought me back to life
Sie hörte meine Schreie, sie weckte mich aus meinem TraumShe heard my screams, she woke me from my dream
Doch der Dämon sitzt immer noch in meinem Kopf festBut i still got the demon trapped inside my head

Heute Nacht kam ein Dämon in meinen Kopf und versuchte, mich in meinem Traum zu erwürgenTonight a demon came into my head and tried to choke me in my dream
Heute Nacht kam ein Dämon in meinen Kopf und versuchte, mich in meinem Traum zu erwürgenTonight a demon came into my head and tried to choke me in my dream

Ich habe den Dämon immer nochI still have the demon
Zurück in meinem KopfBack inside my head
Er muss eine Sirene seinHe must be some siren
Er ist in meinem TraumHe is in my dream