The Siren

De Sirene

The Siren

Ik was gevangen op een slavenboot, peddelend door het moerasI was captive on a slave boat rowing through the swamp
Ze gooiden me in het meer vol alligatorsThey threw me off into the lake of alligators
Ogen gloeiden in het donker, en angst hing in de luchtEyes were glowing in the dark, and fear was in the air
Terwijl de beesten dichterbij kwamen, sloeg de paniek toe in mijn hoofdAs the beasts were closing in, panic struck my mind
Zwemmen door de modder, ja, ik zwom door de modderSwimming through the mud, yes i was swimming through the mud
En duizend flamingo's wezen me de weg,And a thousand flamingos led my way,
Rijdend naar het feest, want ik zou mijn ondergang ontmoetenRiding to the feast for i was gonna meet my doom

Vanavond kwam er een demon in mijn hoofd en probeerde me te verstikken in mijn slaapTonight a demon came into my head and tried to choke me in my sleep
Vanavond kwam er een demon in mijn hoofd en probeerde me te verstikken in mijn slaapTonight a demon came into my head and tried to choke me in my sleep

Ik dacht dat het een feest van vrienden was, maar heer, ze bewezen me verkeerdI thought it was a feast of friends but lord they proved me wrong
Wat leek op mijn redding, bleek een valstrik te zijnWhat seemed to be my rescue turned out to be a trap
Plotseling was ik alleen in het huis van de demonSuddenly i was alone inside the demon's house
Hij klom de muren op met bloed en moord die door zijn ogen gloeidenHe climbed the walls with blood and murder glowing through his eyes
En ik kon niet ontsnappen, elke beweging die ik maakte was verkeerd.And i couldn't escape and every move i made was wrong.

Vanavond kwam er een demon in mijn hoofd en probeerde me te verstikken in mijn slaapTonight a demon came into my head and tried to choke me in my sleep
Vanavond kwam er een demon in mijn hoofd en probeerde me te verstikken in mijn slaapTonight a demon came into my head and tried to choke me in my sleep

In de gedaante van huiden en sirenes heeft hij me verleid met zijn liedIn the shape of skins and sirens he's induced me with his song
Proberend me te verstikken en me in mijn slaap achter te latenTrying to choke me and leave me in my sleep
Word me niet wakker voordat de demon mijn ziel neemtDon't wake me up before the demon takes my soul

Angst en woede maakten mijn gezicht wit als sneeuw,Fear and anger made my face white as snow,
Mijn bloed werd koud als ijs, mijn benen begonnen te trillenMy blood turned cold as ice, my legs began to shake
Er was geen weg - ik zou de demon niet laten winnenThere was no way - i was gonna let the demon win

In het donkerste uur bracht mijn vrouw me weer tot levenIn the darkest hour, my woman brought me back to life
Ze hoorde mijn schreeuwen, ze wekte me uit mijn droomShe heard my screams, she woke me from my dream
Maar ik heb de demon nog steeds gevangen in mijn hoofdBut i still got the demon trapped inside my head

Vanavond kwam er een demon in mijn hoofd en probeerde me te verstikken in mijn droomTonight a demon came into my head and tried to choke me in my dream
Vanavond kwam er een demon in mijn hoofd en probeerde me te verstikken in mijn droomTonight a demon came into my head and tried to choke me in my dream

Ik heb de demon nog steedsI still have the demon
Terug in mijn hoofdBack inside my head
Hij moet een sirene zijnHe must be some siren
Hij is in mijn droomHe is in my dream