Uncomfortably Numb

Inconfortablement engourdi

Uncomfortably Numb

Je n'étais pas là, quand tu avais besoin de moiI wasn't there, when you needed me
Tu ne m'as jamais laissé entrer dans ta vieYou never let me in your life
Je n'ai pas dit, ce qui me dérangeaitI didn't say, what bothered me
Tu as sûrement dit plus que çaYou sure said more than that
Le silence qui a suivi, ne nous a pas aidésThe silence that followed, didn't do us any good
Et on dirait que tu t'es contentée de moiAnd it seems like you settled for me
Parce que j'étais le meilleur que tu pouvais avoir'Cause i was the best that you could get
Mais ce n'était pas suffisantBut there wasn't enough
Je ne suis pas ce que tu veux, et tu n'es pas celle qu'il me fautI'm not what you want, and you're not the one for me

Je t'ai quittée, depuis le jour où on s'est rencontrésI've been leaving you, since the day we met
Et on dirait que tu l'as aussi faitAnd it feels like you have too
Je me souviens quand je t'ai rencontrée, le jour où j'ai vu ton sourireI remember when I met you, the day I saw your smile
Et maintenant il est temps de lâcher priseAnd now it's time to let go
Oh, il est temps de se sentir vivantOh, it's time to feel alive

Les problèmes que j'ai avec toiThe problems I have with you
Sont ceux que tu as avec moiAre the ones you have with me
Même si on est liés par l'amourEven though we're held in love
On sait tous les deux qu'on s'est éloignésWe both know we drifted apart
Je suppose que c'est ça, à quoi bon quand il ne reste rienI guess this is it, why bother when there's nothing left
Quand ni toi ni moi ne sommes vraiment làWhen neither you or me are in
Devenant amers et inconfortablement engourdisGrowing bitter and uncomfortably numb
Perdant ce qu'on avaitLosing what we had
Au moins on a essayé, mais ce n'était pas censé êtreAt least we tried, but it wasn't meant to be

Je t'ai quittée, depuis le jour où on s'est rencontrésI've been leaving you, since the day we met
Et on dirait que tu l'as aussi faitAnd it feels like you have too
Les raisons pour lesquelles je t'aimais, sont celles qui m'ont fait partirThe reasons that i loved you, are the ones that made me go
Les raisons pour lesquelles je t'aimais, oh je dois te le faire savoirThe reasons that I loved you, oh I gotta let you know

J'aurais dû voir ça venirI should have seen it coming
J'aurais dû savoir à quoi m'attendreShould have known what to expect
J'aurais dû voir les signesI should have seen the signs
J'aurais dû savoir que c'était fauxShould have known that it was wrong

Je t'ai quittée depuis le jour où on s'est rencontrésI've been leaving you since the day that we met
Et on dirait que tu l'as aussi faitAnd it feels like you have too
Les raisons pour lesquelles je t'aimais, sont celles qui m'ont fait partirThe reasons that I loved you, are the ones that made me go
Les raisons pour lesquelles je t'aimais, oh je dois te le faire savoirThe reasons that I loved you, oh I gotta let you know

Je suis désoléI am sorry
Qu'on en soit arrivé làThat we got here
Mais je suis contentBut I'm glad
Content que ce soit finiGlad that we are done
Je ne veux pas retourner là-basI don't wanna go back there
Parce que l'amour que je ressentais est partiCause the love I felt is gone
Parce que l'amour que je ressentais est parti, d'accordCause the love I felt is gone, alright