No Good, Mr. Holden

Pas Bon, M. Holden

No Good, Mr. Holden

Nouveau jour quand la beauté s'est évaporée.New Day when beauty's all gone.
Et le blues suit une errance sans vie.And blues follows a lifeless prowl
Mon esprit voyage trop loin.My traveled mind spins way too far
Ma tête qui se plaint est impossible à tenir.My whining head is impossible to hold
Mes yeux sont morts, la glace est froide.My eyes are dead the ("dub"?) ice cold
Les espions sont tous partis.The spies are all gone
Soudain le ciel est clair mais si difficile à ressentir.Suddenly the sky is clear but so hard to feel
Une haine silencieuse me trouble alors que tout autour de moi s'effondre.Quiet hatred blows my mind as everything around me all breaks down
Alors qu'ils regardent près des feux, une réalité que tu...As they watch by the fires a reality you a…

Le changement est tout ce que je veux mais je ne peux pas tout faire.Change is all I want but I can't do it all
Quand le monde de cristal peut-il appeler l'obscurité ?When the crystal world can the darkness call?
Non, je ne suis pas bon, tu n'es pas un dieu.No I'm no good you're no god
Quand tu détruis mes barrières pour que je tombe.When you do tear down my fences to fall

Nouveau jour, maintenant ils brisent mon mur.New day now they're breaking my wall
Je construis une armée pour mon mur mental.I'm building an army for my mental wall
Donne-moi ton esprit, ta tête et ton âme.Just give me your mind your head and your soul
Donne-moi ton soleil et montre-moi ta lune.Give me your sun and show me your moon
Un pas de plus et ils soupireront.One step closer they will sigh
Ton futur avec le passé.Your future with the past
Les têtes peuvent tomber pour qu'on puisse choisir avant qu'ils ne t'éliminent.Heads may go so we can choose before they take you out
Dans la vérité superficielle et la haine, tes jours passent.In shallow truth and hate your days go by
Expériences dans le mensonge.Experiments in lies
Nous sommes tous en ligne pour nous écarter jusqu'à ce que tu adhères à leur plan.We're all in line to step aside till you stick to their plan

Ils disent que tu es fou, alors ne dis rien.They say you're insane so don't say a word
Si ça a un nom, ça n'a pas de trace.If it has a name, it has no trace
La poussière rend tout rouge.The dust makes things (or "everything") red
La vie que tu as vécue ne reviendra jamais.The life that you lived will never come back
Et rien n'est facile, alors prends la pluie.And there's nothing easy so hit with the rain

Ils disent que tu es fou, alors ne dis rien.They say you're insane so don't say a word
Si ça a un nom, ça n'a pas de trace.If it has a name, it has no trace
L'esprit voyageur parle de liberté.The travelled mind is all about freedom
La poussière que tu respires rend tout juste.The dust that you breathe makes everything right
La vie que tu as vécue ne reviendra jamais.Life that your lived will never come back
Et rien n'est facile.And there's nothing easy
Alors prends la pluie.So hit with the rain

Le changement est tout ce que je veux mais je ne peux pas tout faire.Change is all I want but I can't do it all
Quand le monde de cristal peut-il appeler l'obscurité ?When the crystal world can the darkness call?
Non, je ne suis pas bon, tu n'es pas un dieu.No I'm no good you're no god
Quand tu détruis mes barrières pour que je tombe.When you do tear down my fences to fall
Non, je ne suis pas bon, tu n'es pas un dieu.No I'm no good you're no god
Quand tu détruis mes barrières pour que je tombe.When you do tear down my fences to fall