Schwierige Zeiten der Liebe

Hard Times Lovin'

Schatz, ich gehe jetztDarling, I’m leaving now
Aber es ist nur für eine WeileBut it’s only for a while
Es wird nicht lange erscheinen, sobald ich wieder in deinen Armen binIt won’t seem that long once I’m back into your arms
Jede Nacht gehe ich ins BettEach night I’ll go to bed
Wünschend, ich wäre zu Hause, neben dirWishing I was at home, next to you

Ich weiß, du fragst dich, was ich mache, wenn ich weg binI know you wonder what I do when I’m gone
Denn, Liebling‘Cause, honey
Ich weiß, was du gehört hastI know what you have heard
Und ich weiß, was die Leute sagenAnd I know what people say
Und sicher habe ich die Früchte vieler Arten gekostetAnd sure I’ve tasted fruit of many kind
Einmal hatte ich ein Stück von dirOnce I had a piece of you
Da gab es keinen Bedarf für nichts anderes, niemanden sonstThere was no need for nothing else, no one else

Bleib bei mir und schau, was der Morgen bringtStay with me and see what tomorrow brings
Denn, Baby, ich weiß, es gibt Tage, an denen ich dich enttäusche‘Cause, baby, I know there’s days I let you down
Wir werden das durchstehen, durch diese schweren ZeitenWe’ll make it through, through these hard times

Oh, Baby, du und ich sind gleichOh, baby, you and me are the same
Ein wenig gebraucht und beschädigt, das ist in OrdnungSlightly used and damaged, that’s okay
Ich denke sogar, es ist gut, egal was sie sagenI even think it’s good, no matter what they say
Denn es hat dich heute hierher gebracht, genau hier bei mir‘Cause it got you here today, right here with me

Es war etwas in deinen AugenIt was something in your eyes
Das es klar machteThat made it clear
Ich wusste, dass er recht hatte, kein Schatten des ZweifelsI knew that he was right, not a shadow of doubt
Als ich deinen Berührung fühlteWhen I felt your touch

Ich weiß, es gibt Tage, an denen ich dich enttäuscheI know there’s days I let you down
Aber wir werden diese schweren Zeiten überstehenBut we’re gonna get through these hard times
Sieh, was der Morgen bringtSee what tomorrow brings
Bitte liebe mich und bleib für immer bei mirPlease love me and stay with me forever
Die Teile fügten sich zusammenThe pieces came together
Der Punkt ist, dass die Menschen in ihren letzten Karrieren versagt habenThe point is that the people have failed by last careers
Keine Gesichter, die vorbeiziehenNo more faces passing by

Ich weiß, es gibt Tage, an denen ich dich enttäuscheI know there’s days I let you down
Aber wir werden diese schweren Zeiten überstehenBut we’re gonna get through these hard times
Sieh, was der Morgen bringtSee what tomorrow brings
Bitte liebe mich und bleib für immer bei mirPlease love me and stay with me forever
Ich brauche niemanden sonst, niemanden sonstI got no need for no one else, no one else

Einmal hatte ich ein Stück von dir, da gab es keinen Bedarf für nichts anderesOnce I got a piece of you, there was no need for nothing else
Niemanden sonstNo one else