Submarine Blues

Bleus de Sous-Marin

Submarine Blues

Quand le ciel s'effondre et que la terre brûleWhen the sky if falling and the earth is burning
Je veux juste tout fermer et éclipser le soleilJust want to close it off and blot out the sun

Adieu vent d'automne,Goodbye autumn wind,
Dis bonjour à la brise du printempsSay hello to spring breeze

Douceur du fleuve, mais l'eau devient plus profondeSweet momento of the river, but water gets deeper
Je sens le courant mais il m'entraîneI'm feeling the stream but it's dragging me in

J'aspire à ce tourbillonI'm sucking what whirlpool
Je tourne et je descendsGoing round and down

Donne-moi l'œil d'un aveugle,Give me a blind man's eye,
Et je compterai toutes les étoiles dans le cielAnd I'll count all the stars in the sky
Bois le vin du bourreau,Drink the hangman's wine,
Pour traverser cette rivière à moito cross that river of mine

Mes forces s'affaiblissent, je tombe dans ce trouMy powers are weakening, sicking trhough that hole
Je roule et je tombe pendant que je m'arrête en avalI'm rumbling and tumbling while I stop downstream

Mais je connais un plan,But I know a plan,
Oui, je sais le cheminyes I know the way

Donne-moi l'œil d'un aveugle,Give me a blind man's eye,
Et je compterai toutes les étoiles dans le cielAnd I'll count all the stars in the sky
Bois le vin du bourreau,Drink the hangman's wine,
Pour traverser cette rivière à moito cross that river of mine