Fake Star

Estrella Falsa

Fake Star

Nozomari danza solitaria
のぞまりいちがまう
Nozomari ichiga mau
Este paisaje nocturno se desvanece
このえそうなちいのろさかう
Konoesou nachii noro sakau
Aún en mi corazón
いまもおれのこころ
Imamo ore no kokoro
Siempre presente
きさなりある
Kisanari aru

Una canción de amor irreal
いそらかりのlove song
Isorakarino love song
Continúa vacía y sin sentido
むなしげいみったりつづける
Munashigei mittari tsudzukeru
Mis verdaderos sentimientos permanecen ocultos
ほんとのきもちさるみえないまま
Hountono kimochi saru mienai mama
Dos personas que se cruzan
すれちがうふたりのひとり
Surechigau futari no hitori
Desafiándose y lastimándose, pero aún así se entendían
さからってきずついてそれでもしうんでいた
Sakaratte kizutsuite sore demo shiunditteita

En medio de la oscuridad
くったときのなか
Kuutta toki no naka
Una estrella falsa brilla
きつだってのfake star
Kitsudatte no fake star
Siempre nos encontraremos
いつだってあえるさ
Itsudatte aerusa
Pero eres la única estrella
おまえだけどonly star
Omaedakedo only star

En ese sueño de presión
あつるのそのゆめのなかで
Atsuruno sono yume no naka de
Déjame dormir, sí
ねむらせてyeah
Nemurasete yeah

Como un rompecabezas incompleto
こうそくのぐらみの
Koosoku noguramino
Que no se puede resolver
くみこなっくせるみたい
Kumikonakkuseru mitai
Aún en mi corazón
いまもおれのこころ
Imamo ore no kokoro
No puedo volver al pasado
もとそわしない
Motosowa shinai

Aunque alguien te empuje
だれかおだませても
Dareka odamasetemo
No te traicionarás a ti mismo
じぶんわだませいあしないさ
Jibun wadamasei ashinai sa
Si son verdaderos sentimientos, no puedes ocultarlos
ほんとのきもちならかくせないさ
Hountono kimochi nara kakusenaisa

Nuestro conflicto constante
うろきだすふたりのすてつ
Urokidasu futari no sutetsu
Fingiendo ser fuertes y lastimándonos, pero aún así nos entendíamos
つよがってきずつけてそれでももしうんでいた
Tsuyogatte kizutsukete sore de moshiunditteita

Siguiendo adelante en el caos
むかうままちいのなか
Mukau mama chii no naka
Una estrella falsa llora
えがおでなくfake star
Egao de naku fake star
Algún día descubrirás
いつかわみつがるさ
Itsukawa mitsugarusa
Que eres la única estrella
じぶんだけどonly star
Jibun dakedo only star

En ese sueño de presión
あつるのそのゆめのなかで
Atsuruno sono yume no naka de
Déjame caer, sí
おとらせてyeah
Otorasete yeah

En medio de la oscuridad
くったときのなか
Kuutta toki no naka
Una estrella falsa brilla
きつだってのfake star
Kitsudatte no fake star
Siempre nos encontraremos
いつだってあえるさ
Itsudatte aerusa
Pero eres la única estrella
おまえだけどonly star
Omaedakedo only star

Siguiendo adelante en el caos
むかうままちいのなか
Mukau mama chii no naka
Una estrella falsa llora
えがおでなくfake star
Egao de naku fake star
Algún día descubrirás
いつかわみつがるさ
Itsukawa mitsugarusa
Que eres la única estrella
じぶんだけどonly star
Jibun dakedo only star

En ese sueño de presión
あつるのそのゆめのなかで
Atsuruno sono yume no naka de
Déjame caer, sí
おとらせてyeah
Otorasete yeah
Déjame dormir, sí
ねむらせてyeah
Nemurasete yeah