Far East of Eden

Lejano Oriente del Edén

Far East of Eden

Siempre como de costumbre, siguiendo ese caminoItsumo noyouni ano michi-o nuke
Escapando de las ruinas que se derrumbanKuzure kakatta haioku wo touri nuke
La alegría y la tristeza se entrelazanYorokobi mo, kanashi memotsurete
El joven se dirige hacia el campo con olor a quemadoShonen wa, kogeta nioi nosuru nohara ni mukau

Incluso bajo el cálido sol del mediodíaAtatakai gogono hizashi ni sae
El joven que no perdona su corazónKokoro-wo yurusu koto no nai shonen wa
Solo en este lugar sin hierba ni nada másKusamo, nani monai kono basho ni dake
Descansaba su corazón cansadoTsukare kitta kokoro-wo yudanete ita.

Mirando hacia arriba suavemente en la nueva tierra, el cielo brillante se abreSotto shintennde miageta sora ga mabayui hikari-wo hanachi
El joven fue absorbido por la luzShonen wa, hikari ni nome komareta.

En algún lugar, en los inocentes ojos de su madre tambiénDokoka natsukashiku, hahaoya ni mo nitayasashii muku moi no naka
Como si estuviera dentro de un útero...Marude, hara no naka no taiji noyouni…

El joven se da cuentaKigatsuketo shonen wa
De cuántas lágrimas ha derramadoNaniippai no namida-wo ukabe
Solo en este campo sin nadaKusamo nani monai itsu mo no nohara ni
Simplemente se inclinó y se rindióTada bouzen to tachi sukunde ita.

Recordando una gota a punto de caerKobore sou na shizuku wo omoi
En la mano que temblaba débilmenteChikarazuyoku nigi'tta te no naka de
El cálido sentimiento que se hundió en su pechoMune ni chika'tta atsui omoi ga
Se convierte en una moneda de plataIchimai no shirogane no KOIN ni kawaru

Y así, en la mano del joven, la moneda brilla intensamente...Soshite, shonen no te no naka de koin gahageshiku kagayaki dasu...