Spicy Marmalade

Würzige Marmelade

Spicy Marmalade

Würzige Marmelade, die Zeit ist wie
Spicy marmaladeじだいはまるで
Spicy marmalade jidai wa marude
Ein Prinzessinnenlächeln, das verführt
ウイひめたかおでまどわせる
Ui himeta kao de madowaseru

Was zitterst du? Der Genussmensch lacht
なにふるえてるかいらくしゅぎしゃがわらう
Nani furueteru kairaku shugisha ga warau
Auf den kalten Schienen, ohne es zu merken, ist die Zukunft verborgen
さめたレールのうえきずかずにしきまれたみらい
Sameta reeru no ue kizu kazu ni shiku mareta mirai

Die Reißzähne stören, die Leidenschaft ist verrückt
きばさがじゃまするじょうねつがどうかしてる
Kibasa ga jama suru jounetsu ga douka shiteru
Ist das nicht ein Albtraum? Die Langeweile ist übertrieben
かなりあくむじゃない？たいくつがしょうわしてる
Kanari akumu janai? Taikutsu ga shouwa shiteru

Würzige Marmelade, bleib sprudelnd
Spicy marmaladeはじけたままで
Spicy marmalade hajiketa mama de
Ergreif die Chance, die sich dir bietet
こんよりのチャンスをつかめ
Kon yori no chansu o tsukame
Verschwinde in die Nacht, die Zeit ist wie
Vanish into the nightじだいはまるで
Vanish into the night jidai wa maru de
Ein Prinzessinnenlächeln, das verführt
ウイひめたかおでまどわせる
Ui himeta kao de madowaseru

Der blaue Mond strahlt, die Nacht ruft laut
あおいつきのすてぎなきだしてひるがさけぶ
Aoi tsuki no sutegi naki dashite hiru ga sakebu
In der süßen Flasche ist die Realität ein Missverständnis
あまいびんのなかじゃちめいてきじじつはかんちがい
Amai bin no naka jya chimeiteki jijitsu wa kanchigai

Die Gier ist ein Spiel, das du dir selbst auferlegst
いかずらにほしがりはやりをじぶんにはめる
Ikazura ni hoshi gari hayari o jibun ni hameru
Ist das nicht ein Problem? Selbst im Überfluss merkst du es nicht
かなりもんだいじゃない？きょうえにさえきづけない
Kanari mondai janai? Kyoe ni sae kizukenai

Würzige Marmelade, bleib du selbst
Spicy marmaladeじぶんのままで
Spicy marmalade jibun no mama de
Wenn die rostige Kette da ist, lass sie los
さびたくさりならはずせ
Sabita kusari nara hazuse
Verschwinde in die Nacht, bleib fokussiert
Vanish into the nightみつめたままで
Vanish into the night mitsumeta mama de
Mit den Fingerspitzen in die Illusion
こんよりもゆびさきでまぼろしに
Kon yori mo yubisaki de maboroshi ni

Würzige Marmelade, bleib sprudelnd
Spicy marmaladeはじけてままで
Spicy marmalade hajikete mama de
Ergreif die Chance, die sich dir bietet
こんよりのチャンスをつかめ
Kon yori no chansu o tsukame
Verschwinde in die Nacht, die Marmelade sticht hervor
Vanish into the nightきわだつmarmalade
Vanish into the night kiwadatsu marmalade
Wenn du bereit bist, dann mach es einfach
かくごきめたならばいっそ
Kakugo kimeta naraba isso

Würzige Marmelade, bleib du selbst
Spicy marmaladeじぶんのままで
Spicy marmalade jibun no mama de
Wenn die rostige Kette da ist, lass sie los
さびたくさりならはずせ
Sabita kusari nara hazuse
Verschwinde in die Nacht, die Zeit ist wie
Vanish into the nightじだいはまるで
Vanish into the night jidai wa maru de
Ein Prinzessinnenlächeln, das verführt
ウイひめたかおでまどわせる
Ui himeta kao de madowaseru