Spicy Marmalade

Mermelada Picante

Spicy Marmalade

Mermelada picante, la era es como
Spicy marmaladeじだいはまるで
Spicy marmalade jidai wa marude
Una cara fría que confunde
ウイひめたかおでまどわせる
Ui himeta kao de madowaseru

¿Qué estás temblando, buscador de placeres, riendo?
なにふるえてるかいらくしゅぎしゃがわらう
Nani furueteru kairaku shugisha ga warau
En la fría vía láctea, un futuro marcado sin heridas
さめたレールのうえきずかずにしきまれたみらい
Sameta reeru no ue kizu kazu ni shiku mareta mirai

La arrogancia molesta, ¿dónde está la pasión?
きばさがじゃまするじょうねつがどうかしてる
Kibasa ga jama suru jounetsu ga douka shiteru
¿No es bastante una pesadilla? El aburrimiento está en paz
かなりあくむじゃない？たいくつがしょうわしてる
Kanari akumu janai? Taikutsu ga shouwa shiteru

Mermelada picante, explotando
Spicy marmaladeはじけたままで
Spicy marmalade hajiketa mama de
Atrapa la oportunidad más que ahora
こんよりのチャンスをつかめ
Kon yori no chansu o tsukame
Desaparece en la noche, la era es como
Vanish into the nightじだいはまるで
Vanish into the night jidai wa maru de
Una cara fría que confunde
ウイひめたかおでまどわせる
Ui himeta kao de madowaseru

El grito del mediodía rompe la barrera de la luna azul
あおいつきのすてぎなきだしてひるがさけぶ
Aoi tsuki no sutegi naki dashite hiru ga sakebu
Dentro del dulce frasco, la verdad es ilusoria
あまいびんのなかじゃちめいてきじじつはかんちがい
Amai bin no naka jya chimeiteki jijitsu wa kanchigai

Persiguiendo estrellas en un tronco, metiendo la moda en uno mismo
いかずらにほしがりはやりをじぶんにはめる
Ikazura ni hoshi gari hayari o jibun ni hameru
¿No es un gran problema? Ni siquiera puedes notar el presente
かなりもんだいじゃない？きょうえにさえきづけない
Kanari mondai janai? Kyoe ni sae kizukenai

Mermelada picante, siendo uno mismo
Spicy marmaladeじぶんのままで
Spicy marmalade jibun no mama de
Si la cadena está oxidada, quítala
さびたくさりならはずせ
Sabita kusari nara hazuse
Desaparece en la noche, mirando fijamente
Vanish into the nightみつめたままで
Vanish into the night mitsumeta mama de
Más que ahora, en la punta de los dedos, una ilusión
こんよりもゆびさきでまぼろしに
Kon yori mo yubisaki de maboroshi ni

Mermelada picante, explotando
Spicy marmaladeはじけてままで
Spicy marmalade hajikete mama de
Atrapa la oportunidad más que ahora
こんよりのチャンスをつかめ
Kon yori no chansu o tsukame
Desaparece en la noche, la mermelada se destaca
Vanish into the nightきわだつmarmalade
Vanish into the night kiwadatsu marmalade
Si estás preparado, entonces
かくごきめたならばいっそ
Kakugo kimeta naraba isso

Mermelada picante, siendo uno mismo
Spicy marmaladeじぶんのままで
Spicy marmalade jibun no mama de
Si la cadena está oxidada, quítala
さびたくさりならはずせ
Sabita kusari nara hazuse
Desaparece en la noche, la era es como
Vanish into the nightじだいはまるで
Vanish into the night jidai wa maru de
Una cara fría que confunde
ウイひめたかおでまどわせる
Ui himeta kao de madowaseru