Spicy Marmalade

Marmelade Épicée

Spicy Marmalade

Marmelade épicée, l'époque est comme
Spicy marmaladeじだいはまるで
Spicy marmalade jidai wa marude
Une princesse qui charme avec son visage
ウイひめたかおでまどわせる
Ui himeta kao de madowaseru

Pourquoi trembles-tu, l'adepte du plaisir rit
なにふるえてるかいらくしゅぎしゃがわらう
Nani furueteru kairaku shugisha ga warau
Sur des rails froids, sans s'en rendre compte, un futur s'est dessiné
さめたレールのうえきずかずにしきまれたみらい
Sameta reeru no ue kizu kazu ni shiku mareta mirai

Les crocs gênent, la passion est complètement folle
きばさがじゃまするじょうねつがどうかしてる
Kibasa ga jama suru jounetsu ga douka shiteru
C'est pas un sacré cauchemar ? L'ennui s'installe comme un vieux souvenir
かなりあくむじゃない？たいくつがしょうわしてる
Kanari akumu janai? Taikutsu ga shouwa shiteru

Marmelade épicée, reste éclatante
Spicy marmaladeはじけたままで
Spicy marmalade hajiketa mama de
Saisis cette chance qui se présente
こんよりのチャンスをつかめ
Kon yori no chansu o tsukame
Disparais dans la nuit, l'époque est comme
Vanish into the nightじだいはまるで
Vanish into the night jidai wa maru de
Une princesse qui charme avec son visage
ウイひめたかおでまどわせる
Ui himeta kao de madowaseru

Sous un ciel bleu, je crie à pleine voix
あおいつきのすてぎなきだしてひるがさけぶ
Aoi tsuki no sutegi naki dashite hiru ga sakebu
Dans un doux flacon, la réalité est une illusion
あまいびんのなかじゃちめいてきじじつはかんちがい
Amai bin no naka jya chimeiteki jijitsu wa kanchigai

En jouant, on se met des barrières soi-même
いかずらにほしがりはやりをじぶんにはめる
Ikazura ni hoshi gari hayari o jibun ni hameru
C'est pas un gros problème ? Même pas capable de le réaliser
かなりもんだいじゃない？きょうえにさえきづけない
Kanari mondai janai? Kyoe ni sae kizukenai

Marmelade épicée, reste fidèle à toi-même
Spicy marmaladeじぶんのままで
Spicy marmalade jibun no mama de
Si c'est une chaîne rouillée, enlève-la
さびたくさりならはずせ
Sabita kusari nara hazuse
Disparais dans la nuit, en restant fixée
Vanish into the nightみつめたままで
Vanish into the night mitsumeta mama de
Avec le bout des doigts, touche l'illusion
こんよりもゆびさきでまぼろしに
Kon yori mo yubisaki de maboroshi ni

Marmelade épicée, reste éclatante
Spicy marmaladeはじけてままで
Spicy marmalade hajikete mama de
Saisis cette chance qui se présente
こんよりのチャンスをつかめ
Kon yori no chansu o tsukame
Disparais dans la nuit, une marmelade qui se démarque
Vanish into the nightきわだつmarmalade
Vanish into the night kiwadatsu marmalade
Si tu es prête, alors vas-y à fond
かくごきめたならばいっそ
Kakugo kimeta naraba isso

Marmelade épicée, reste fidèle à toi-même
Spicy marmaladeじぶんのままで
Spicy marmalade jibun no mama de
Si c'est une chaîne rouillée, enlève-la
さびたくさりならはずせ
Sabita kusari nara hazuse
Disparais dans la nuit, l'époque est comme
Vanish into the nightじだいはまるで
Vanish into the night jidai wa maru de
Une princesse qui charme avec son visage
ウイひめたかおでまどわせる
Ui himeta kao de madowaseru