Heroic Age

Era Heroica

Heroic Age

En las lejanas estrellas brillantes, una y otra vez deseo
とおくまきらめくほしにいくどもあたしはねがう
Tooku ma kirameku hoshi ni ikudo mo atashi wa negau
El latido errante, la gravedad de la atracción, una historia que se entrelaza
さまよえるこどうぐらびてーしょんひかであうストーリー
Samayoeru kodou gravitation hikadeau story

El comienzo, ¿desde cuándo? El final, sin que nadie lo sepa
はじまりはいつからおわりはなんびとしらず
Hajiimari wa itsukara owari wa nanbito shirazu
Engañoso, ilusorio, un flujo que no se puede evitar
まやかしでもまぼろしでもなくさからえぬながれ
Mayakashi demo maboroshi demo naku sakaraenu nagare

En la (oscura) oscuridad habitada por monstruos
(くらい)やみにすみしまもの
(kurai) yami ni sumishi mamono
(Llaga) para no ser fácilmente tragada, así es como soy
(ブレイト)たやすくのみこまれぬようにあたしは
(blight) tayasuku nomikomarenu you ni atashi wa
(Buscando ser un héroe) despierto tal como soy
(えいゆうをもとむ)めざめあるがまま
(eiyuu wo motomu) mezame aru ga mama

Si el conflicto es un sueño antiguo y los dioses lo dicen
ありしゆめにあらそいはつきものと神がいうなら
Arishi yume ni arasoi wa tsukimono to kami ga iu nara
Aunque este cuerpo se desgarre, sigo buscando
このみきりさいてでもlooking for
Kono mi kirisaite demo looking for
El latido que mueve las flores en mi pecho, nadie puede detenerlo
はなをむねにうごきだしたこどうはだれにもcan't stop
Hana wo mune ni ugokidashita kodou wa dare ni mo can't stop
El destino de tocarnos
ふれあうがさだめ
Fureau ga sadame

¿Desde cuándo olvidé cómo reír y llorar?
わらいかたわすれてなきくらしたのいつから
Waraikata wasurete nakikurashita no itsukara?
Todo lo que espero es un aburrido y eterno sin cambios
まつだけはかわりはえのないたいくつなえいえん
Matsu dake wa kawarihae no nai taikutsu na eien

(Profundo) el bosque está en lo más profundo de mi corazón
(ふかい)もりはむねのおくに
(fukai) mori wa mune no oku ni
(Orgullo) la autoconfianza se abre paso a la velocidad del rayo
(プライド)しんぱくすうはスピードをあけながら
(pride) shinpakusuu wa supiido wo akenagara
(Temblor en el cuerpo) ahora, vamos, dicen
(からだをゆさぶり)いざいかんという
(karada wo yusaburi) iza ikan to iu

A pesar de mi triste costumbre de solo mostrar valentía
かなしいくせにつよがりばかりをはきたしてしまうのは
Kanashii kuse ni tsuyogari bakari wo hakitashite shimau no wa
Algún día, quiero pruebas de querer encontrarme
いつのひにかあいたいしょうこ
Itsu no hi ni ka aitai shouko
Imaginación, realidad, solo con eso no es suficiente, así que no pares
そうぞうぐうぞうそれだけではものたりないからdon't stop
Souzou guuzou sore dake de wa mono taranai kara don't stop
Ser atraído es un amor incondicional
ひかれるがあがぺ
Hikareru ga agape

Si te afilas, superarás tu voz
とぎすませばきみこえてくるyour voice
Togisumaseba kimi koete kuru your voice
En este mundo que dice adiós, contigo a mi lado
このよのいくすれきみともに
Kono yo no iuku sure kimi to tomo ni

(Atracción) abrázame
(ぐらびてーしょん)だきしめて
(gravitation) dakishimete
(Transmigración) repite una y otra vez
(トランスミグレーション)くりかえして
(transmigration) kurikaeshite

Si el conflicto es un sueño antiguo y los dioses lo dicen
ありしゆめにあらそいはつきものと神がいうなら
Arishi yume ni arasoi wa tsukimono to kami ga iu nara
Aunque este cuerpo se desgarre, sigo buscando
このみきりさいてでもlooking for
Kono mi kirisaite demo looking for
El latido que mueve las flores en mi pecho, nadie puede detenerlo
はなをむねにうごきだしたこどうはだれにもcan't stop
Hana wo mune ni ugokidashita kodou wa dare ni mo can't stop
El destino de tocarnos
ふれあうがさだめ
Fureau ga sadame

A pesar de mi triste costumbre de solo mostrar valentía
かなしいくせにつよがりばかりをはきたしてしまうのは
Kanashii kuse ni tsuyogari bakari wo hakitashite shimau no wa
Algún día, quiero pruebas de querer encontrarme
いつのひにかあいたいしょうこ
Itsu no hi ni ka aitai shouko
Imaginación, realidad, solo con eso no es suficiente, así que no pares
そうぞうぐうぞうそれだけではものたりないからdon't stop
Souzou guuzou sore dake de wa mono taranai kara don't stop
Ser atraído es un amor incondicional.
ひかれるがあがぺ
Hikareru ga agape