Acho Que Nesse Domingo Eu Vou Ficar Triste

Creo que este domingo voy a estar triste

Acho Que Nesse Domingo Eu Vou Ficar Triste

Creo que este domingo voy a estar tristeAcho que nesse domingo eu vou ficar triste
Cuando sean como las cinco y media de la tardeQuando bater umas cinco e meia da tarde
Sentiré la soledad soplando en mi nuca,Eu vou sentir a segunda soprando aqui no meu cangote,
En mi nuca.Meu cangote.

Seguramente ya estaré cansado y borracho.Provavelmente eu já vou tá cansado, e bebido.
Quién sabe si habré llamado, o quizás contestado?Quem sabe até telefonado, ou quem sabe, atendido?
Alguna llamada de uno de mis viejos amigosAlgum telefonema de um dos meus velhos amigos
Que beben, cautivos, al mismo tiempo que yo,Que bebem, cativos, no mesmo instante que eu,
Que yo.Que eu.

Preguntándome: 'amigo, ¿y este final de tarde'?Me perguntando: "nego, e esse finzinho de tarde"?
No sé si miento, o en todo caso, si digo la verdad.Num sei se minto, ou no caso, se digo a verdade.
Creo que aún tengo unos pesos aquí en mi bolsillo,Acho que ainda tenho cinco contos aqui no meu bolso,
En mi bolsillo.No meu bolso.

Y como soy uno más de un vicio adicto.E como eu sou em mais um de um vício viciado.
Tendré que decidir entonces si bebo o si fumo.Vou ter que decidir então se eu bebo ou se eu trago
Y como ya estoy ebrio decido comprarE como eu já tô embriagado eu decido comprar
Altivo, con mi encendedor en el bolsillo regresoAltivo, e com meu isqueiro no bolso eu volto

Soltando humo porque la boca está abierta.Soltando fumaça já que a boca tá aberta.
Soltando humo porque la boca está abierta.Soltando fumaça já que a boca tá aberta.
Soltando humo porque la boca está abierta.Soltando fumaça já que a boca tá aberta.
Soltando humo porque la boca está abierta.Soltando fumaça já que a boca tá aberta.