Raze

Arrasar

Raze

Las contusiones nunca sanaron, ni se desvanecieron.The bruises never healed, nor did they fade.
Y así, ante tu doctrina repugnanteAnd so before your loathesome doctrine
Tu mano pesada y ese pasillo oscuroYour heavy hand and that dark hall
Nunca me dejarán.Will never leave me.
Pero ya no soy un niñoindefenso.But i am no longer a defenseless child.
El dolor de tu ataque no es nadaThe sting of your attack is nothing
Comparado con el tormento que sientoCompared to the torment i feel
Cuando pienso en cómo la destruiste.When i think of the way you destroyed her.
Tu compromiso de amor fue una vulgar mentira,Your commitment of love was a vulgar lie,
El dolor de mil muertes es lo que ella siente,The sorrow of a thousand deaths is what she feels,
Siente que le quema el alma,Feels stinging her soul,
Nunca estuviste allí,You were never there,
Y ese vacío se convirtió en rabia.And that emptiness turned to rage.
Juré que esos ojos golpeados nunca llorarían,I swore those battered eyes would never cry,
Derramarían otra lágrima.Shed another tear.

No soy tu legado.I'm not your legacy.
Rechazo esta herencia.I refuse this inheritance.
No soy tu legado.I'm not your legacy.
Rechazo, rechazo.I refuse, i refuse.

El día que leí su corazónThe day i read her heart
Podría haber acabado con tu vida.I could have taken your life.
Te aprovechaste de ese espíritu frágilYou preyed upon that brittle spirit
Como el cobarde que realmente eres.Like the coward you really are.
Y ahora este pozo está contaminado de odio,And now this well is tainted with hate,
Trajiste este frío invernal sobre ti mismo.You brought this winterlike cold upon yourself.
¿Y te preguntas por qué sufres?And you wonder why you grieve?

Hace 34 años comenzó su condena.34 years ago her sentence began.
Tu violencia y su silencio no me persuadirían.Your violence and his silence would not persuade me.
¿Qué habría pasado si hubiera apretado el gatilloWhat would have happened if i'd pulled the trigger
Cuando estaba en ese pasillo oscuro...When i stood in that dark hall...
En ese mismo pasillo oscuro...In that same dark hall...
¿Qué habría pasado si hubiera detenido el dolorWhat would have happened if i had put a stop to the pain
Luego detenido su sufrimiento?Then put a stop to her suffering?
¿Detenido nuestro sufrimiento?Put a stop to our suffering?
Arrasa tus campos de desprecio.Raze your fields of contempt.