Il Faut Laisser Le Temps Au Temps

Hay que dejar que el tiempo hable

Il Faut Laisser Le Temps Au Temps

Hay que dejar que el tiempo hableIl faut laisser le temps au temps
Y nuestros amores tendrían quince años,Et nos amours auraient quinze ans,
Y nuestros padres serían nuestros hijos,Et nos pères seraient nos enfants,
Lennon seguiría vivo.Lennon serait encore vivant.
Hay que dejar que el tiempo hableIl faut laisser le temps au temps
Y ella me habría amado seguramente,Et elle m'aurait aimé sûr'ment,
Cuando éramos dos estudiantes,Quand nous étions deux étudiants,
Dos pájaros en el alambre.Deux oiseaux sur le fil du vent.

{Estribillo:}{Refrain:}
Hay que dejar que el tiempo hable libremente.Il faut laisser le temps parler librement.
Hay que dejar que las horas fluyan suavemente.Il faut laisser les heures couler doucement.
Hay que dejar que nuestros corazones canten diferente.Il faut laisser nos cœurs chanter différent.
Hay que dejar que el tiempo hable.Il faut laisser le temps au temps.
Hay que dejar pasar las noches, los días, los años.Il faut laisser passer les nuits, les jours, les années.
Hay que dejar que nuestras vidas, nuestros sueños, nuestras ideas bailen.Il faut laisser danser nos vies, nos rêves, nos idées.
Hay que dejar caer la lluvia, las mañanas de verano,Il faut laisser tomber la pluie, les matins d'été,
Y renacer con el sol naciente.Et renaître au soleil levant.

Hay que dejar que el tiempo hableIl faut laisser le temps au temps
Para que Vincent tenga talento,Pour que Vincent ait du talent,
Que Jimmy se convierta en un gigante,Que Jimmy devienne un géant,
La historia para hacer un presidente.L'histoire pour faire un président.
Hay que dejar que el tiempo hableIl faut laisser le temps au temps
Y ella me habría visto de otra maneraEt elle m'aurait vu autrement
Que este poeta indiferenteQue ce poête indifférent
A esos ojos que me decían tanto.À ces yeux qui me disaient tant.

{Estribillo}{Refrain}

Hay que dejar que el tiempo hable libremente.Il faut laisser le temps parler librement.
Hay que dejar que las horas fluyan suavemente.Il faut laisser les heures couler doucement.
Hay que dejar que nuestros corazones canten diferente.Il faut laisser nos cœurs chanter différent.
Hay que dejar que el tiempo hable.Il faut laisser le temps au temps.