Something Warmer

Quelque chose de plus chaud

Something Warmer

C'est vrai qu'il y a eu de bons joursIt′s true there were good days
Mais ensuite il y a eu de mauvaises annéesBut then there were bad years
J'aurais pu mourir d'exposition dans l'atmosphère où elle m'a laisséCould have died from exposure in the atmosphere she left me in
L'amour a laissé un enfer entre ces deux templesLove left a hell in-between these two temples
Je gratte encore mon sang à l'intérieur de ces mursI'm still scraping my blood from the inside of these walls
Je n'ai jamais eu l'impression qu'il y avait vraiment de l'aide à crierNever felt like there was ever any real help to cry out for
Alors s'il te plaît, laisse-moi entrer et montre-moi quelque chose d'un peu plus chaudSo please let me in and show me something a little warmer

J'ai eu froid et peur de vieillirI′ve been cold and afraid of getting old

Sans quelque chose d'un peu plus brut, quelque chose de réelWithout something a little rawer something real
Pour me rappeler comment ressentir un véritable amour, je vois les cendres de nous tissées dans le vent glacialTo remind me how to feel real love I see ashes of us weaving into the ice wind
Presque vivant dans la façon dont ils dansentAlmost alive in the way that they're dancing
Enfin en harmonieFinally in harmony
L'amour a laissé un enfer entre ces deux templesLove left a hell in-between these two temples
Je gratte encore mon sang à l'intérieur de ces mursI'm still scraping my blood from the inside of these walls
Je n'ai jamais eu l'impression qu'il y avait vraiment de l'aide à crierNever felt like there was ever any real help to cry out for
Alors s'il te plaît, laisse-moi entrer et montre-moi quelque chose d'un peu plus chaudSo please let me in and show me something a little warmer
J'ai eu froid et peur de vieillir sans quelque chose d'un peu plus brutI′ve been cold and afraid of getting old without something a little rawer
Quelque chose de réel pour me rappeler comment ressentir vraimentSomething real to remind me how to feel real
L'amour a laissé mon cœur reposer dans de bonnes mainsLove let my heart rest in good hands
L'amour a laissé mon cœur reposer dans de bonnes mains, quelque chose d'un peu plus chaudLove let my heart rest in good hands something a little warmer
J'ai eu froid et peur de vieillir sans quelque chose d'un peu plus brutI′ve been cold and afraid of getting old without something a little rawer
Quelque chose de réel pour me rappeler comment ressentirSomething real to remind me how to feel
Pour ressentir un véritable amourTo feel real love
Pour me rappeler comment ressentir un véritable amourTo remind me how to feel real love
Pour me rappeler comment ressentir un véritable amourTo remind me how to feel real love