Vengeance Personnelle

Venganza Personal

Vengeance Personnelle

(Era un hijo de puta, ¿ok? Era un soplón)(C'était un enculé, d'accord? C'était une balance)
(No hay atenuantes, nada peor que los magistrados)(Même pas de circonstances atténuantes, rien pire que des magistrats)
(No, no, no inviertas los papeles)(Non, non, inverse pas les rôles)
(Nunca le hemos quitado la vida a un tipo que no lo merecía, nunca)(Nous on a jamais enlevé la vie à un lascar qui méritait pas, jamais)
(Sí, es fácil tener razón cuando eres tú quien pone las reglas)(Ouais, c'est facile d'avoir raison quand c'est toi qui fixes les règles)
(Pero solo hay una regla)(Mais les règles y'en a qu'une)
(No rompes las pelotas, nadie te molesta)(Tu casses pas les couilles, personne t'emmerde
(Si jodes, te rompen la espalda)(Tu fais chier on te pète les reins
(Si traicionas, estás muerto)(Tu trahis t'es mort
(Esa es la mentalidad)(C'est la mentale)
(Esa es la única ley, y todos los delincuentes la conocen, no hay más, no hay más)(C'est la seule loi, et tous les voyous la connaissent, y'en a pas d'autres, y'en a pas d'autres)

En el fondo de mi corazón, tengo una venganza personal (personal)Au fond d'mon cœur, j'ai une vengeance personnelle (personnelle)
Para tener una buena vida, cometí crímenes pasionales (pasionales)Pour avoir la belle vie, j'ai fait des crimes passionnels (passionnels)
Ya no veo las cicatrices, tengo demasiados cuchillos clavados en la espalda (clavados en la espalda)J'vois plus les balafres, j'ai trop d'couteaux plantés dans l'dos (plantés dans l'dos)
Por una traición oscura, ves dos cascos en una moto (en una moto)Pour une trahison noire, tu vois deux casques sur une moto (sur une moto)
La conociste hace tres meses, entró en tu cabeza (en tu cabeza)Tu l'as connue y a trois mois, elle est rentrée dans ta tête (dans ta tête)
No te va a aportar nada, excepto una ráfaga en la cabezaElle va rien t'apporter à part une rafale dans la tête
Conoces los códigos de la calle y la ley del silencioTu connais les codes de la street et la loi du silence
No hay pruebas para la balística, hay bidones de gasolinaPas de preuve pour la balistique y'a des bidons d'essence

No eres de la calle, hachek, solo sirves para delatar a tus viejos amigosT'es pas de la street, hachek, t'es bon qu'a poucave tous tes vieux amis
Ella te tiene en la mira, por ella estás dispuesto a perderlo todo, a ella le importa un carajo tu vidaElle t'a mis la trique pour elle, t'es prêt à tout perdre, elle s'en fout d'ta vie
Tenemos la práctica, no te preocupes, como los tipos en la cárcel, tengo un cerámicoOn a la pratique, t'inquiète, comme les mecs en taule j'ai un céramique
Y yo, 357, bang bang, van a tener problemasEt moi 357, bang bang, y vont galérer

Mi corazón se oscurece, pienso en todo lo que les he dadoMon cœur s'assombrit j'pense à tout c'que j'leur ai donné
Los remordimientos tienen más impacto que una bala cuando al final resuenaLes remords ont plus d'impacte qu'une balle quand tu finis par résonner
Mi corazón se oscurece, pienso en todo lo que les he dadoMon cœur s'assombrit j'pense à tout c'que j'leur ai donné
Los remordimientos tienen más impacto que una bala cuando al final resuenaLes remords ont plus d'impacte qu'une balle quand tu finis par résonner

Te aplasto en una sesión, te vas deprimidoJ't'écrase sur une session, tu repars en déprime
Quieres probar mi sonido, te vas hecho trizasTu veux tester mon son, tu repars en débris
No conoces la calle, te vas con muletasTu connais pas la rue, tu repars en béquille
Dices que es tu hermano, se lo diste al policíaTu dis qu'c'est ton frère, tu l'as donné au képi
Cuida mejor tu casa, va a ser incendiadaTiens mieux ta tana, elle va s'faire allumer
Los chicos de la prueba ya no son como antesLes p'tits d'la test ne sont plus comme avant
Se suben a los coches, no solo vendenIls montent dans les gova, ils font pas que dealer
Por diez mil euros, cumplirán el contratoPour dix mille euros, ils rempliront le contrat
Están en el rain-té (sí, sí)Ils sont sur le rain-té (ouais, ouais)
Atornillaron todos los clines, pasamontañas levantados, porro en la boca (porro en la boca)Ils vissèrent tous les clins, cagoule soulevée, pétard au bec (pétard au bec)
Walkie-talkie, carrito en la entrada para los opps, los polisTalkie walkie, caddie à l'entrée pour les opps, les condés
No hay crédito, si debes, pagas, no te pierdas (no, no)Y a pas de crédit, si tu dois, tu payes, faut pas t'égarer (non, non)
Aquí no se bromea, solo el banco puede salvarteChez nous ça plaisante pas, y a que la banque qui pourra t'épargner

No eres de la calle, hachek, solo sirves para delatar a tus viejos amigosT'es pas de la street, hachek, t'es bon qu'a poucave tous tes vieux amis
Ella te tiene en la mira, por ella estás dispuesto a perderlo todo, a ella le importa un carajo tu vidaElle t'a mis la trique pour elle, t'es prêt à tout perdre, elle s'en fout d'ta vie
Tenemos la práctica, no te preocupes, como los tipos en la cárcel, tengo un cerámicoOn a la pratique, t'inquiète, comme les mecs en taule j'ai un céramique
Y yo, 357, bang bang, van a tener problemasEt moi 357, bang bang, y vont galérer

Mi corazón se oscurece, pienso en todo lo que les he dadoMon cœur s'assombrit j'pense à tout c'que j'leur ai donné
Los remordimientos tienen más impacto que una bala cuando al final resuenaLes remords ont plus d'impacte qu'une balle quand tu finis par résonner
Mi corazón se oscurece, pienso en todo lo que les he dadoMon cœur s'assombrit j'pense à tout c'que j'leur ai donné
Los remordimientos tienen más impacto que una bala cuando al final resuenaLes remords ont plus d'impacte qu'une balle quand tu finis par résonner