Kept Me Alive

Hast mich am Leben gehalten

Kept Me Alive

Du und ich sind schnell groß geworden, mitten im GeschehenYou and I grew up fast in the thick of it
In schlechten Häusern mit den gleichen alten GeschichtenIn bad homes with the same old narratives
Mit lauten Stimmen und verschriebenen MedikamentenWith loud voices and prescribed medicines
Hoch, haben wir Steine übers Wasser springen lassen, ja, das fühlte sich so amerikanisch anHigh, we skipped stones, yeah it felt so American

Du bist so hübsch, aber versuch es nicht zu sehrYou're so pretty but don't try a little bit
Du bist schneller erwachsen geworden und hast dich besser geheilt als ich jemalsYou grew up more and healed better than I ever did
Trotzdem hast du das Licht für mich angelassen, ich werde es nicht vergessenStill, you left the light on for me, I won't forget
Sich Sorgen machend, wusste ich, dass ich in Dingen gefangen war, in die ich nicht hätte geraten sollenWorried sick, knew I was caught in things I shouldn't have been

Wenn alles nur Schatten istWhen it's all lowlights
Und mein Kopf zu stillAnd my mind's too quiet
Bist du mein einziger HaltYou're my one lifeline

Du hast mich am Leben gehalten, und ich meine es ernstYou kept me alive, and I mean it
Hast dein Herz aufs Spiel gesetzt, als ich jemanden brauchtePut your heart on the line when I needed
Jemanden, der mich nah zu sich ziehtSomebody pulling me close
Mein Kopf in deinen Armen vergräbtBury my head in your bones
Hast mich gefunden und nach Hause getragenFound me and carried me home
Du hast mich am Leben gehaltenYou kept me alive

Und dieses Gesicht, das du mir machst, nachdem ich dich zum Lachen gebracht habeAnd that face you give me after I make you laugh
Reicht aus, um zu weinen, wenn ich am seidenen Faden hängeIs enough for me to cry when I'm hanging by a thread
Wenn ich an meinem Trauma festhalte, das irrelevant istWhen I hold onto my trauma that's irrelevant
Kommst du hinter mich und hältst mich wieder in deinen ArmenYou come behind me and hold me in your arms again

Du bist wunderschön und tust nicht einmal so, neinYou're beautiful and you don't even act it, no
Wie der Geruch von Regen auf dem LandLike the smell of rain on countryside sediment
Wie schwaches Licht durch die WintermüdigkeitLike hollow light through the wintertime weariness
Es tut mir leid, dass ich dich durch all meine Launen gezogen habeI'm so sorry I dragged you through all my petulance

Wenn alles nur Schatten istWhen it's all lowlights
Und mein Kopf zu stillAnd my mind's too quiet
Bist du mein einziger HaltYou're my one lifeline

Du hast mich am Leben gehalten, und ich meine es ernstYou kept me alive, and I mean it
Hast dein Herz aufs Spiel gesetzt, als ich jemanden brauchtePut your heart on the line when I needed
Jemanden, der mich nah zu sich ziehtSomebody pulling me close
Mein Kopf in deinen Armen vergräbtBury my head in your bones
Hast mich gefunden und nach Hause getragenFound me and carried me home
Du hast mich am Leben gehaltenYou kept me alive

(Du hast mich am Leben gehalten)(You kept me alive)

Jemanden, der mich nah zu sich ziehtSomebody pulling me close
Mein Kopf in deinen Armen vergräbtBury my head in your bones
Du hast mich gefunden, hast mich nach Hause getragenYou found me, carried me home

Du hast mich am Leben gehalten und ich meine es ernstYou kept me alive and I mean it
Hast dein Herz aufs Spiel gesetzt, als ich jemanden brauchtePut your heart on the line when I needed
Jemanden, der mich nah zu sich ziehtSomebody pulling me close
Mein Kopf in deinen Armen vergräbtBury my head in your bones
Hast mich gefunden und nach Hause getragenFound me and carried me home
Du hast mich am Leben gehaltenYou kept me alive