Kept Me Alive

Me Mantuviste Vivo

Kept Me Alive

Tú y yo crecimos rápido en medio de todo estoYou and I grew up fast in the thick of it
En hogares difíciles con las mismas viejas historiasIn bad homes with the same old narratives
Con voces fuertes y medicinas recetadasWith loud voices and prescribed medicines
Alto, brincamos piedras, sí, se sentía tan americanoHigh, we skipped stones, yeah it felt so American

Eres tan bonita, pero no intentes un poquitoYou're so pretty but don't try a little bit
Creciste más y sanaste mejor de lo que yo jamás hiceYou grew up more and healed better than I ever did
Aún así, dejaste la luz encendida para mí, no lo olvidaréStill, you left the light on for me, I won't forget
Preocupada, sabía que estaba atrapado en cosas que no debíaWorried sick, knew I was caught in things I shouldn't have been

Cuando todo son sombrasWhen it's all lowlights
Y mi mente está demasiado calladaAnd my mind's too quiet
Eres mi única salvaciónYou're my one lifeline

Me mantuviste vivo, y lo digo en serioYou kept me alive, and I mean it
Pusiste tu corazón en la línea cuando lo necesitabaPut your heart on the line when I needed
Alguien acercándomeSomebody pulling me close
Enterrando mi cabeza en tus huesosBury my head in your bones
Me encontraste y me llevaste a casaFound me and carried me home
Me mantuviste vivoYou kept me alive

Y esa cara que me pones después de hacerte reírAnd that face you give me after I make you laugh
Es suficiente para que llore cuando estoy al bordeIs enough for me to cry when I'm hanging by a thread
Cuando me aferro a mi trauma que no tiene sentidoWhen I hold onto my trauma that's irrelevant
Tú vienes detrás de mí y me abrazas de nuevoYou come behind me and hold me in your arms again

Eres hermosa y ni siquiera lo aparentas, noYou're beautiful and you don't even act it, no
Como el olor a lluvia en el sedimento del campoLike the smell of rain on countryside sediment
Como la luz tenue a través del cansancio invernalLike hollow light through the wintertime weariness
Lamento mucho haberte arrastrado por toda mi petulanciaI'm so sorry I dragged you through all my petulance

Cuando todo son sombrasWhen it's all lowlights
Y mi mente está demasiado calladaAnd my mind's too quiet
Eres mi única salvaciónYou're my one lifeline

Me mantuviste vivo, y lo digo en serioYou kept me alive, and I mean it
Pusiste tu corazón en la línea cuando lo necesitabaPut your heart on the line when I needed
Alguien acercándomeSomebody pulling me close
Enterrando mi cabeza en tus huesosBury my head in your bones
Me encontraste y me llevaste a casaFound me and carried me home
Me mantuviste vivoYou kept me alive

(Tú me mantuviste vivo)(You kept me alive)

Alguien acercándomeSomebody pulling me close
Enterrando mi cabeza en tus huesosBury my head in your bones
Me encontraste, me llevaste a casaYou found me, carried me home

Me mantuviste vivo y lo digo en serioYou kept me alive and I mean it
Pusiste tu corazón en la línea cuando lo necesitabaPut your heart on the line when I needed
Alguien acercándomeSomebody pulling me close
Enterrando mi cabeza en tus huesosBury my head in your bones
Me encontraste y me llevaste a casaFound me and carried me home
Me mantuviste vivoYou kept me alive