Mum II

Mamá II

Mum II

Ma, estabas de nuevo en mi sueñoMa, you were in my sleep again
Como un caleidoscopioLike a kaleidoscope
Colores de vuelta en tu rostroColors back in your face
Te veías en paz y hermosaYou looked at peace and beautiful

Sé que esas canciones aún te duelenI know those songs still hurt you
No las reproduciré másWon’t play them anymore
Todavía no puedo decirlo de vueltaStill can’t say it back
Pero hay amor creciendo sobre las heridasBut there’s love growing over the sores
¿Podemos empezar a florecer?Can we start to bloom?

Sueños de costas de AsburyDreams of asbury shores
Crisantemos en el sueloChrysanthemums on the floor
Desde esas marcas de frambuesa en tus brazosFrom those raspberry marks on your arms
Hasta la culpa irlandesa en tus porosTo the irish guilt in your pores
Oh, tu alma está tan desgarrada por la guerraOh, your soul is so war-torn
Y me rompe el corazón hasta lo más profundoAnd it breaks my heart to the core
Cuando dices que soy todo lo que adorasWhen you say that I'm all you adore

No puedo decirlo de vueltaI can’t say it back
Pero hay amor creciendo sobre las heridasBut there’s love growing over the sores

Desearía haber estado allíI wish I was there
Cuando él puso sus manos en tiWhеn he put his hands on you
No estábamos hablandoWe werеn’t speaking
Pero podría haberte ayudado a salir de esoBut I could’ve helped you out of that
Y liberarteAnd broke you loose
Lo siento mucho, mamáI'm so sorry ma
No estuve allí para protegerteI wasn’t there to protect you
Si lo viera ahoraIf I saw him now
Lo mataría, juro por DiosI’d fucking kill him, I swear to God

¿Podemos empezar a florecer?Can we start to bloom?

Sueños de costas de AsburyDreams of asbury shores
Crisantemos en el sueloChrysanthemums on the floor
Desde esas marcas de frambuesa en tus brazosFrom those raspberry marks on your arms
Hasta la culpa irlandesa en tus porosTo the irish guilt in your pores
Oh, tu alma está tan desgarrada por la guerraOh, your soul is so war-torn
Y me rompe el corazón hasta lo más profundoAnd it breaks my heart to the core
Cuando dices que soy todo lo que adorasWhen you say that I'm all you adore
No puedo decirlo de vueltaI can’t say it back
Pero hay amor creciendo sobre las heridasBut there’s love growing over the sores

Sueños de costas de AsburyDreams of asbury shores
Crisantemos en el sueloChrysanthemums on the floor
Desde esas marcas de frambuesa en tus brazosFrom those raspberry marks on your arms
Hasta la culpa irlandesa en tus porosTo the irish guilt in your pores
Oh, tu alma está tan desgarrada por la guerraOh, your soul is so war-torn
Y me rompe el corazón hasta lo más profundoAnd it breaks my heart to the core
Cuando dices que soy todo lo que adorasWhen you say that I'm all you adore
No puedo decirlo de vueltaI can’t say it back
Pero hay amor creciendo sobre las heridasBut there’s love growing over the sores

Pero te amo como una tormenta de veranoBut I love you like a summer storm
Como nuestra hamacaLike our hammock
Balanceándose en el porche traseroSwinging on the back porch
Tú y yo, siempre los espiritualesYou and I, always the spiritual ones
Tengo tu cerebro, tus ojosGot your brain, your eyes
Y parte de tu corazónAnd some of your heart
Soy un hombre ahora y he sanado de todo esoI'm a man now and I’ve healed from it all
De las cicatrices de grava en ambas palmasFrom the gravel scars on both of my palms

Nadie te lo dice, pero eres tan hermosaNo one tells you, but you’re so beautiful
Como esas caminatas que solíamos dar en parques de IrlandaLike those walks we’d take in ireland parks
Como cuando 'Save Tonight' aún era número unoLike when save tonight was still number one
Como nuestros paseos juntos persiguiendo arcoírisLike our drives together chasing rainbows
Pero te amo y todo está bien ahoraBut I love you and it’s all good now
Sí, te amo y todo está bien ahoraYeah, I love you and we’re all good now