Mum

Mamá

Mum

Te vi durmiendo anocheI saw you in my sleep last night
Persiguiendo a mí, montando mi primera bicicletaChasing after me, riding my first bike
Mirando hacia atrás, tan loco que dejaste irLooking back, so mad you let go
Caída, rodillas raspadasFalling down, scraped knees
Palmas gravadas, de pie allí soloGraveled palms, standing there all alone

Tus manos sueltasYour hands let go
¿Por qué tuviste que irte? Sé que hay una razónWhy did you have to leave? I know there’s a reason
Persiguiendo el nuevo amorChasing new love
Ahora eres alguien que nunca conoceréNow you’re someone I’m never gonna know

Tan harto de verte correrSo sick of watching you running
Tan harto de duelo por tu pérdidaSo sick of grieving your loss
Solía rezar para que el sol de veranoI used to pray that the summer sun
Podría calentar tus huesos y sacar todas las drogasCould warm your bones and pull out all the drugs

Lo siento, madreI’m sorry mother
Sé lo que sientes cuando estás soloI know what you feel when you’re alone
Pasó todos esos años luchando por el amorSpent all those years fighting for love
Pero todo lo que alimentaba era adicciónBut all it fueled was addiction

Tus manos sueltasYour hands let go
¿Por qué tuviste que irte? Sé que hay una razónWhy did you have to leave? I know there’s a reason
Persiguiendo el nuevo amorChasing new love
Ahora eres alguien que nunca conoceréNow you’re someone I’m never gonna know

Tan harto de verte correrSo sick of watching you running
Tan harto de duelo por tu pérdidaSo sick of grieving your loss
Solía rezar para que el sol de veranoI used to pray that the summer sun
Podría calentar tus huesos y sacar todas las drogasCould warm your bones and pull out all the drugs
Ver todo el mal que has hechoSee all the wrong you’ve done
Porque han pasado tres años y todavía estoy atrapado dentro de tu velatorio'Cause it’s been three years and I’m still stuck inside your wake
Me senté junto a la puertaI sat by the door
Y esperé a que volvieras a casa, pero nunca vinisteAnd I waited for you to come home, but you never came
Pero nunca vinisteBut you never came

¿Todavía escuchas mi voz más joven? Tan raspy y doloridaDo you still hear my younger voice? So raspy and pained
Supongo que nunca lo oirás hoy en díaGuess you’ll never hear it nowadays
Es una lástima, oh bienIt’s such a shame, oh well
Es una maldita vergüenzaIt’s a goddamn shame
Tan harto de verte correrSo sick of watching you running
Tan harto de duelo por tu pérdidaSo sick of grieving your loss

Eras mi crisantemo, pero todo salió malYou were my chrysanthemum, but all went wrong
Te desvaneciste como el polvoYou faded away like dust
Porque han pasado tres años y todavía estoy atrapado dentro de tu velatorio'Cause it’s been three years and I’m still stuck inside your wake
Me senté junto a la puertaI sat by the door
Y esperé a que volvieras a casa, pero nunca vinisteAnd I waited for you to come home, but you never came
Pero nunca vinisteBut you never came