Tommy's Song

Canción de Tommy

Tommy's Song

Ojos ardiendo en rojo, de lágrimas nublando la vistaEyes stinging red, from tears clouding focus
Mis bordes vidrio roto, destrozado, opaco y pastosoMy edges broken glass, shattered, dull, and bolus
Me senté en tu salaI sat in your living room
Por la que te colaste durante veinte añosThat you snuck through for twenty years
Tratando de vivirlos al máximoTrying to live them to their fullest

Demonios en tu cabeza te seguían de cercaDemons in your head followed you the closest
Se derramaban por cada puertaSpilled through every single doorway
Te agarraban, no te dejaban irGrabbed you, wouldn't let you go
Y yo yacía en esa sala, siete horas seguidasAnd I laid in that living room, seven hours straight
No hablé ni me moví, pero juro por DiosDidn't speak or move but I swear to God
Juro por Dios que sentí tu almaSwear to God I felt your soul
Y son las pequeñas cosas las que te volvieron locoAnd it's the small things that drove you insane
Celebré tu funeral en un día de clima perfectoHeld your funeral on a perfect weather day

Sin último adiós, solo silencio hechoNo last goodbye, just silence made
Son lágrimas caídas en la lluvia que caeIt's fallen tears in falling rain
De pie afuera de tu antigua habitaciónStood outside of your old bedroom
Todavía este aire pesado, vista hueca bañada por el solStill this heavy air, Sun drenched hollow view
Hubiera estado allí para escucharI would've been there to listen through
Dije: Está bien perder, incluso los ángeles cantan los bluesSaid: It's okay to lose, even angels sing the blues
Escuché evangeliosI heard gospels
En mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabezaIn my head, in my head, in my head

Cierro los ojos por solo un vistazoClose my eyes for just a glimpse
Te habías ido cuando los abríYou were gone when they opened
Iris de cobalto, mejillas con hoyuelosCobalt iris, dimpled cheeks
Con esa sonrisa que nunca olvidaremosWith that smirk we'll never forget
Juro que escuché a tu espíritu cantarI swear I heard your spirit sing
Él me prometió que encontraste paz en tu sueñoHe promised me you found peace in your sleep
Sé que finalmente estás serenoI know you're finally serene
Vi tu sonrisa cambiar en cuadrosWatched your smile change in picture frames
A lo largo de tus mejores años, tomados con calma, una vida de dolorThrough your best years, taken slow, a life of pain

Sin último adiós, solo silencio hechoNo last goodbye, just silence made
Son lágrimas caídas en la lluvia que caeIt's fallen tears in falling rain
De pie afuera de tu antigua habitaciónStood outside of your old bedroom
Todavía este aire pesado, vista hueca bañada por el solStill this heavy air, Sun drenched hollow view
Hubiera estado allí para escucharI would've been there to listen through
Dije: Está bien perder, incluso los ángeles cantan los bluesSaid: It's okay to lose, even angels sing the blues
Escuché evangelios cantando en mi cabezaI heard gospels singing in my head

Escuché evangelios cantando en mi cabezaI heard gospels singing in my head
Vi ángeles allí, sosteniendo tus manosI saw angels there, holding your hands
Y rezo para que no haya dolido demasiado, amigo míoAnd I pray that it didn't hurt too badly, my friend
Te veré pronto, no es el finalI'll see you soon, it's not the end
Escuché evangelios cantando en mi cabezaI heard gospels singing in my head
Vi ángeles, ellos están sosteniendo tu manoI saw angels, they're holding your hand
Y rezo para que no haya dolido demasiado, amigo míoAnd I'm praying that it didn't hurt too badly, my friend
Te veré pronto, no es el finalI'll see you soon, it's not the end
Escuché evangelios cantando en mi cabezaI heard gospels singing in my head
Vi ángeles, ellos están sosteniendo tu manoI saw angels, they're holding your hand
Y rezo para que no haya dolido demasiado, amigo míoAnd I'm praying that it didn't hurt too badly, my friend
Te veré pronto, esto no es el finalI'll see you soon, this is not the end

Pensé en el latónI thought about the brass
Manija de la puerta que debiste haber usadoDoor handle you must've used
Para colgar tus guantesTo hang up your gloves
Los cordones caen de tus zapatosLaces fall from your shoes
No hay noche en la queNo night goes by when I
No piense en tiDon't think of you
Te extrañamos mucho, TomWe miss you so much, Tom
Sabe que también nos extrañasKnow that you miss us too
Hombre, sé que te veré prontoMan I know that I'll see you soon
Hiciste lo que tenías que hacerDid what you had to do
Incluso los ángeles cantan los bluesEven angels sing the blue
Sí, sé que te veré prontoYeah, I know that I'll see you soon
Hiciste lo que tenías que hacerDid what you had to do
Incluso los ángeles cantan los bluesEven angels sing the blues