I Cant Untie You From Me

Je ne peux pas te détacher de moi

I Cant Untie You From Me

Le temps a liéTime has tied
La montagne à la rivièreThe mountain to the river
Et a lié cette rivière qui rouleAnd tied that rolling river
Directement à la merRight down to the sea
Comme le saule au solLike the willow to the ground
Mon amour, il m'a lié à toiBaby love has tied me to you

Oh oui, c'est vraiOh yes it has
Peu importe ce que j'essaie de faireNo matter what I try to do
Je ne peux pas te détacher de moiI can't untie you from me
Et j'ai marché mille milesAnd I've walked a thousand miles

Jusqu'au bord de chaque merTo the edge of every sea
Et j'ai essayé, oh oui j'ai essayéAnd I've tried oh yes I've tried
Mais je ne peux pas te détacher de moiBut I can't untie you from me
Maintenant des gens entrent dans ta vieNow people come into your life
Et des gens ils s'en vontAnd people they will go

S'accrochant à rien du toutHolding onto nothing at all
Rien que le jour qui passeNothing but the passing day
Quand la nuit étend ses étoilesWhen the night spreads out its stars
Bébé, je sais que tu dois écouterBaby I know you've got to listen
Oh oui, tu doisOh yes you do

Car la vérité qui est dans ton cœurFor the truth that's in your heart
N'est jamais très loinIs never ever far away
Et j'ai marché mille milesAnd I've walked a thousand miles
Jusqu'au bord de chaque merTo the edge of every sea
Et j'ai essayé, oh oui j'ai essayéAnd I've tried oh yes I've tried

Mais je ne peux pas te détacher de moiBut I can't untie you from me
Ton nom est sur l'eauYour name is on the water
Et il est écrit sur les vagues bleu profondAnd it's written on the deep blue waves
Dans le ciel où les aigles errentIn the sky where eagles wander

Dans l'ombre du boisDown in the shadows of the glade
Et j'ai marché mille milesAnd I've walked a thousand miles
Jusqu'au bord de chaque merTo the edge of every sea
Et j'ai essayé, oh oui j'ai essayéAnd I've tried oh yes I've tried

Mais je ne peux pas te détacher de moiBut I can't untie you from me
Tu sais que j'ai marchéYou know I've walked
J'ai marché et marché et marchéI've walked and walked and walked
(Marchant, marchant)(Walkin' walkin')

Longtemps, longtemps, longtempsA long long long time
Oui, je l'ai fait, oui je l'ai faitYes I did yes I did
Oui, je l'ai fait bébéYes I did baby
(Marchant, marchant)(Walkin' walkin')