Clochard

Clochard

Clochard

Sentado junto al río con el corazón rotoSeduto sul fiume col cuore spezzato
el viejo vio al sol cruzar el cieloil vecchio vide il sole attraversare il cielo
llevándose la luz en su carro aladoportava via la luce sul suo carro alato
y por primera vez se sintió soloe per la prima volta si sentì solo
Y recordó Deauville, las jóvenes mujeres en florE ricordò Deauville, le giovani donne in fiore
vestidas de encaje, filigrana y solvestite di merletto, di filigrana e sole
escuchó las olas romper en risas de platasentì le onde rompere risate d'argento
vio los cabellos de cobre secarse en el vientovide i capelli di rame asciugare nel vento

Pero el tiempo de repente olvidó sus ritmosMa il tempo all'improvviso scordò le sue cadenze
París cerró los ojos, terminaron los bailesParigi chiuse gli occhi, finirono le danze
foxtrot, mazurka y vals fueron a la guerrafox-trot, mazurke e valzer andarono alla guerra
y bailarines locos quedaron en el sueloe ballerini folli rimasero per terra
De él que no fue dijeron 'un desertor'Di lui che non andò dissero "un disertore"
lo hizo porque prefirió el amor al odiolo fece perché all'odio lui preferì l'amore
una raza maldita, la estirpe de Caínuna razza maledetta, la stirpe di Caino
seguía mirando el mundo con ojos de niñoguardava ancora il mondo con gli occhi di un bambino

Así pasó un siglo, un siglo violento,Così è passato un secolo, un secolo violento,
él siempre se quedó en los márgeneslui restò sempre ai margini
no pudo encajarnon potè starci dentro
los bulevares, los puentes, las orillas del Sena,i boulevards, i ponti, i fianchi della Senna,
les contaba todo como si fuera su mujerle raccontava tutto come fosse la sua donna
Y un escalofrío repentino, la duda de un instante,E un brivido improvviso, il dubbio di un istante,
dejaron en su rostro dos lágrimas de diamantelasciarono sul viso due gocce di diamante
y no entendió la muerte pero apretó entre sus dedose non capì la morte ma strinse tra le dita
algo increíble o simplemente vida.qualcosa d'incredibile o solamente vita.