L'amore È Un Pericolo

El amor es un peligro

L'amore È Un Pericolo

El amor es un peligro que se repiteL'amore è un pericolo che si ripete
Pero es inútil defendernos, no nos convieneMa è inutile difenderci, non ci conviene
Aunque hayamos visto fuegosAnche se abbiamo visto fuochi
Convertirse en cenizasDiventare cenere

El amor es un peligro y lo sabes bienL'amore è un pericolo e lo sai bene
Tú que has intentado romper sus cadenasTu che hai provato a rompere le sue catene
Y sientes que te corre por las venasE senti che ti scorre nelle vene

Nosotros estamos en mar abiertoNoi siamo in mare aperto
A merced del viento que nos desafíain balia del vento che ci sfida
Nosotros buscamos un puertoNoi che cerchiamo un porto
Donde descansar, cuando lo encontramosDove riposare, quando lo troviamo
Retomamos el marRiprendiamo il mare

El amor es un peligro sin finL'amore è un pericolo senza fine
Tú que has sentido el escalofrío de la pasiónTu che hai provato il brivido della passione
Tú no has visto rosasTu non hai visto rose
Sin espinasSenza spine

El amor es un peligro y lo sé bienL'amore è un pericolo e lo so bene
Conozco esta extraña fiebre que tengo en el corazónConosco questa strana febbre che ho nel cuore
Pero el corazón no tiene ganas de aprenderMa il cuore non ha voglia d'imparare

Nosotros, solos en un desiertoNoi, soli in un deserto
Miramos hacia arriba porque tenemosNoi guardiamo in alto perché abbiamo
Nosotros, no hay otro destinoNoi, non c'è un altra meta
Tú para mi sed, tú para esta fiebre,Tu per la mia sete, tu per questa febbre,
Quizás para la vida, tú para esta noche,Forse per la vita, tu per questa notte,
Haz que sea infinita.Fa' che sia infinita.