Bang Your Head Against The Wall

Golpea tu cabeza contra la pared

Bang Your Head Against The Wall

Te vi escapando por la puerta trasera, dejando la ciudad donde crecisteI saw you sneakin' out the back door, leavin' the town where you had grown
Mientras los sueños de la infancia se convertían en polvo dorado, aprendiste a correr antes de caminarAs childhood dreams turned into golden dust, learned how to run before you could walk
En un mundo demasiado frío, bajo cielos demasiado amplios, estuviste encadenado y libreIn a world too cold, under skies too wide, been in chains and on the loose
Te balanceaste, te revolviste, estuviste en lo más alto y en lo más bajo, amaste la vida hasta que te engañaronYou rocked, you rolled, been high and dry, made love to life till you were fooled

No necesito que me digas quién eres, sé de dónde vienesDon't need you to tell me who you are, I know where you're from
Los sueños se desvanecen mientras sonríes...Dreams are fading as you crack a smile...
Y golpeas tu cabeza contra la paredAnd bang your head against the wall

Escuché tus pasos resonando en el pasillo de algún viejo hotel de desamorI heard your footsteps soundin' in the hall of some old heartbreak hotel
Parece que te quedaste una noche de más, donde nunca dormiste bienSeems like you stayed for one too many nights, where you never did sleep too well
Como un bailarín que está de rodillas, te levantaste a tiempo para mirar a tu alrededorJust like a dancer who's down on his knees, you stood up in time to look around
A los tontos, a los reyes y a los refugiados, en el desfile de perdidos y encontradosAt the fools and the kings and the refugees, in the parade of lost and found

No necesito que me digas quién eres, sé de dónde vienesDon't need you to tell me who you are, I know where you're from
La esperanza se está muriendo mientras lo intentas tan duro...Hope is dying as you try so hard...
Y golpeas tu cabeza contra la paredAnd bang your head against the wall

Ya no importa, finalmente dejaste la costa lejana de la falta de feIt doesn't matter anymore, you've finally left the distant shore of faithlessness
No me preguntes por qué ni cuándo, no ahora, vas a salir adelante de alguna maneraDon't ask me why or when not now, you're gonna make it through somehow
Obtendrás tu parte de felicidad...You'll get your share of happiness...

No necesito que me digas quién eres, porque sé de dónde vienesDon't need you to tell me who you are, 'cause I know where you're from
El tiempo avanza mientras nadas contra la corriente...Time is ticking as you swim against the tide...
Y golpeas tu cabeza contra la paredAnd bang your head against the wall
Tu cabeza contra la pared, golpea tu cabeza contra la paredYour head against the wall, bang your head against the wall