Lei Ballerà

Ella Bailará

Lei Ballerà

Ella sirve cerveza en las mesas como cada viernesLei serve birra ai tavoli come ogni venerdì
Tiene los ojos tristes y brillantes que esperan brillar de nuevoHa gli occhi tristi e lucidi che aspettano lì di brillare ancora
Por algo mágicoPer qualche cosa di magico
Algo ilógicoQualche cosa di illogico
Algo que no sea lo habitualQualcosa che non sia il solito
Dice 'está bien así, tal vez es mejor estar sola'Dice "va bene così, forse è meglio sola"

Porque el amor la ha olvidadoPerchè l'amore l'ha dimenticata
O al menos eso es lo que ella creeO almeno è quello che crede lei
Y otra noche ya casi ha pasadoE un'altra notte è già quasi passata
Y lo que quiere nunca llegaE quel che vuole non arriva mai
Luego se maquilla en el espejo del mostrador del barPoi si trucca allo specchio del banco del bar
Y con un poco de valentía sabe que bailará...E con un po' di coraggio sa che ballerà...

Bailará para cambiar, bailará para soltarse un pocoBallerà per cambiare, ballerà per lasciarsi andare un po'
Bailará para entender, bailará para olvidar un pocoBallerà per capire, ballerà per dimenticare un po'
Bailará para bailar, sí ella bailaráBallerà per ballare, sì lei ballerà

Si los hombres la miran, ella se ríeSe gli uomini la guardano, lei ci ride su
Pero las heridas ardenMa le ferite bruciano
Y ya no sabe si confiar de nuevoE non sa più se fidarsi ancora
Y bastaría un instante para que desaparezca el moradoE basterebbe un attimo per far passare il livido
Necesitaría un escalofríoLe ci vorrebbe un brivido
De esos incómodos que cambian la vidaDi quelli scomodi che cambiano la vita

Pero nada cambia en una discotecaMa niente cambia in una discoteca
Donde nunca pareces ser quien eresDove non sembri mai quello che sei
Otra noche ya casi ha pasadoUn'altra notte è già quasi passata
Y lo que sueña nunca se cumpleE quel che sogna non si avvera mai
Pero luego se maquilla en el espejo del coche y se vaMa poi si trucca allo specchio della macchina e va
Y si encuentra valor sabe que bailará...E se trova coraggio sa che ballerà...

Bailará para cambiar, bailará para soltarse un pocoBallerà per cambiare, ballerà per lasciarsi andare un po'
Bailará para sanar, que le guste o no la músicaBallerà per guarire, che la musica poi le piaccia o no
Bailará para bailar, sí ella bailará...Ballerà per ballare, sì lei ballerà...

Ella hace una mueca en el espejo y sabe lo que quiereLei fa una smorfia allo specchio e quel che vuole lo sa
Ha encontrado el valor, esta noche bailará...Ha trovato il coraggio, stasera ballerà...

Bailará para cambiar, bailará para soltarse un pocoBallerà per cambiare, ballerà per lasciarsi andare un po'
Bailará para entender que no puede decir siempre noBallerà per capire che non può dire sempre e solo no
Bailará con sus amigas, bailará para soltarseBallerà con le amiche, ballerà per lasciarsi andare su
Bailará para sentir su corazón latir un poco másBallerà per sentire il suo cuore battere un po' di più
Bailará para amar...Ballerà per amare...
Sí, ella bailará.Sì, lei ballerà.