Xeque Mate

Schachmatt

Xeque Mate

Augen in Augen, Worte auf den Lippen, ich kann deinen Atem spürenOlhos nos olhos, fala na boca, posso sentir a respiração
Fäuste geballt, der Tag vertauscht, es fehlt an Anstand in der KörpersprachePunho cerrado, dia trocado, falta decência na língua do corpo
Ein gewisser Fluch, ein gewisser FluchCerta maldição, certa maldição

Ich sehe in deine Augen, der Mund wässrig, ich kann all deine Lust spürenOlho teus olhos, água na boca, posso sentir todo seu tesão
Fäuste geschlossen, der Tag kalt, es fehlt an Farbe im GesichtPunho fechado, dia gelado, falta presença de sangue no rosto
Ein gewisser Druck, ein gewisser DruckUma certa vazão, uma certa vazão

Immer wach und deinen Schritten folgendSempre acordada e seguindo s eus passos
Baby, die Wahrheit hat keine RichtungBaby a verdade não tem direção
Komm und überrasche mich, wenn du es kannstVenha e me surpreenda se puder ser capaz
Auf das Glück zählen, Baby, Baby, das ist zu teuerContar com a sorte, baby, baby, é caro demais

RapRap
Ich will nicht sicher sein, wenn ich nicht provoziereNão quero ter certeza se não provocar
Ich will nicht die Uhrzeit, den Tag und auch nicht den Ort wissenNão quero a hora, o dia e nem saber o lugar
Lippenstift, der die Lippen schneidet, übertrieben und verrückt, macht mich so heiser vom SchreienBatom que corta a boca, exacerbada e louca, intriga-me tão rouca de tanto gritar
Deine Augen in meinen Augen inspirieren mich, ich schwitze, atme, hole LuftTeus olhos nos meus olhos me inspiram, transpira, respiro, inspiro
Immer wenn ich dir einen Dreh vorschlage, geh ich allein mit der EinsamkeitSempre que te sugiro um giro, sai a sós com a solidão

Scham immer präsent, doch im Kopf, Lust allmächtigPudor sempre presente, mas mente e na mente, tesão onipotente
So heiß, dass man es fühlt, der entscheidende Faktor, der nicht lügtBem quente, que sente, fator preponderante somente, não mente
Wenn du willst, hinterlasse eine Nachricht, vorsicht, Blicke nur von der SeiteSe quiser deixe o recado, cuidado, olhares só de lado
Geh nur in der Gegenwart, es gibt keinen Platz für die Abwesenden oder die Fesseln der VergangenheitAnde só pelo presente, não há espaço pro ausente nem pra’s presas do passado
Vorsicht!Cuidado!

Es ist zu teuer, es ist zu teuerÉ caro demais, é caro demais